MAEDHROS: já to dostal jako divko, jinak jasně, ta čeština je zlo... ne, ultrazlo! :))

(já teda nemám rád dabing obecně, imo to kazí atmo jakýhokoliv filmu - vyjímky samozřejmě existují, když se to fakt dobře povede :)

MAEDHROS: panejo, dobrá legenda. Líbí se mi, jak přemýšleli, že se dějou věci doopravdy i mimo zaběhnutý "rádoby řád". A i v průběhu filmu tohle téma postavy občas příjemně nakousnuly.

GAF: Legenda o Bílým hadovi je prostě o lásce, který není přáno. I v těch verzích končících výstupem Bai Su Zhen na nebesa nakonec není jí a jejímu manželovi a synovi souzeno zůstat spolu. V těch drsnějších verzích zůstane uvězněná v pagodě, myslím.


DARJEEL: Já bych teda radši šla do titulků, dabingy čínskejch filmů jsou ultražíravý ultrazlo.

MAEDHROS: jakto?

dík, aspoň se nemusím srát se sháněním titulku, když to mám doma na divku v češtině... ale škoda tý čínštiny, je v originále fakt zábavná :)

DARJEEL: Jo, mám ten pocit.


GAF: On hlavně ten zdrojovej materiál nemá extra ukázkovej happy end...

MUTHA: ten white snake nemá tak docela happyend o.O ...a přesto to občas byl až dost slaďák. No každopádně díky za referenci, taky jsem se poměl, rozhodně jsem to rád viděl.

ještě dotaz na odborníky... magnificent butcher je do češtiny přeložený jako kung-fu nářez? Je to stejný film?

MAEDHROS: no jestli je to love or hate, tak je mi to jasný.. bezva, dík :)))

DARJEEL: Chow je velmi hongkongskej a zároveň velmi svébytnej, IMHO je to love or hate případ (já se zamilovala na první výkop, teda).
Každopádně je God of Cookery úžasně ujetá záležitost. Prostě Chow...:-)

MAEDHROS: shaolin soccer jsem neviděl, ale láká mě tady to netradiční zpracování.
A dělal to tedy stejný člověk jako toho kuchaře, jo? a-ha! :)

DARJEEL: Jestli se ti líbila Kung Fu Hustle nebo Shaolin Soccer, skoč po tom. Méně "učesané", ale pořád je to Chow...:-)

MUTHA: hehe, toho white snakea jsem včera potáhnul, ten čeká v řadě... wuxia 2011 jsem ještě neviděl, ale taky tam někde čeká :)

MAEDHROS: je ten film dobrej? Já ho (zatím) neviděl, mě spíš pobavil ten obal a fantazie, o čem ten film asi bude... ono na těch cikánských stránkách jsou klenoty i low-endy...

Ale abych jen nehaněl, předevčírem jsem zkouknul True Legend a moc se mi líbila. Pět hvězdiček z pěti dávám za drunken scénu (i když já mám teda pro Zhu Quan velkou, velkou slabost - rád bych se ho i někdy časem naučil :) a celkově film příběhové moc dobrej, pěkný scény, a přitom zbytečně nepřeplácaný bojovkama na úkor příběhu. A taky se mi líbilo vrstvení příběhu, kdy hlavního oponenta sejme náš hero lehce za půlkou a příběh pak svižně dál pokračuje. Moc potěšil.

Dneska chci po práci zkouknout drunken tai chi, prý je to takové ulítlé a darkové, jak se vám to líbilo?

DARJEEL: Stephen Chow je king, jakýpak lolíčkování...:-) (Když už, tak LOL....)

MUTHA: dobrej archívek s luxusním cikánským úvodem musím říct... ale docela čumím, kolik a jakejch všemožnejch slátanin se natočilo. Třeba tohle mě dostalo:



velký lolíček dnešního dne :)

JOSE_MAT: jj :))

BOBESH: celkem hrozný? ... bylo to dost příšerný ...