EUCHENIE: Ach tak, nasranej typograf included.
EUCHENIE: Spíš bych to tipl na prohnané překladačem - "pokud my budeme moci..." by tomu napovídalo, průměrný Čech by řekl "pokud budeme moci..." :)

Jestli jsou jejich kursy tak kvalitní jako jejich čeština, nejel bych s nimi ani kdyby mi ještě zaplatili

EUCHENIE: dala bych jednoduše: "Díky našim dobrým profesionálním vztahům s leteckými společnostmi vám pravidelně nabízíme letenky do různých destinací zdarma."

EUCHENIE: ta vazba je divná, co třeba "Kromě toho bude snazší uspokojit vaše přání ohledně typu ubytování, pokud budeme moci zahájit jeho zajišťování s předstihem."?

Krome toho bude snazsi uspokojit vase prani na typ ubytovani, pokud my budeme moci zahajit jeho zajistovani s predstihem.

uz jsem z toho zblbla, ale vase prani na typ?
prani na neco? nebo to jde a jen rejnpu;))

pozadavek je na neco snad ne

katalog jazyku esl jazykovky:

Lety zdarma

Díky našim dobrým profesionálním vztahům s leteckými společnostmi vám pravidelně nabízíme letenky do různých destinací, kde letenka pro vás, je zdarma.

ZIDANE: imho nepletu, mám na mysli onen Pilipův dodatek

ASHRAK: Nepleteš si to s něčím? Už my jsme se na ZŠ učili "reprezentace, gymnázium, prezident" ap. a hádával jsem se s babičkou mi tvrdící, že se má psát S, protože ona se to ještě tak učila. A na ZŠ jsem chodil ještě za socíku. Ve třiadevadesátém byly povoleny paskvily typu režizér, -izmus, diskuze a podobné.

ta jazyková soutěž asi nebyla z jazyka českého... to je soda!

SILENT: tak tak. "z" se vyslovovalo vždy, akorát teď (1993) se začalo i psát

NINE_OF_NINE: standardni vyslovnost je tusim jenom /reprezentace/, takze o usi se neboj :)

SILENT: ja nevim ale me to strasne trha usi kdyz si predstavim ze mame ceskou representaci....

NINE_OF_NINE: dnes uz tusim pouze nepreferovana varianta.

tohle jsem objevil na webu me byvale stredni skoly:
Representační ples k 75. výročí založení školy
Representační je spravne?:-O

SILENT: Achá! Pan Kaplan pochopil;)

MALKE: Chtel jsem rict, ze pravidlo "po předložce nesmí být další předložka" bude patrne motivovano stylisticky, zatimco "cokoliv pred samohlaskou" by mohlo byt motivovano ledascim, ale spis jde o pokus logicky si zduvodnit varianty, ktery ovsem nema zvlastni oporu.

ASHRAK: Pokud si dobře vzpomínám, denní chleba to není (tuším se tím někdo zabýval pár let zpátky v NŘ).


SILENT: Asi nerozumím?

ITSX: On ve skutecnosti zadny poradny tezaurus pro cesky jazyk neexistuje - volny ci nevolny. Prvni se ted chysta k vydani u LN.

MALKE: imho je to dost častý jev, jako např. "budu tam do za pět minut deset"...

ahoj .rad bych poprosil o radu ... nemate nejake zpravy o existenci volne stahnutelneho thesauru pro jazyk cesky a dalsi jazyky?Neco jako Rogets Thesaurus, ale pod volnou licenci?Pro nas projekt potrebujeme neco rozumneho (ne jen nejake demo, ale funkcni thesaurus pro jazyk).Zacinam mit pochybnosti, ze to pod volnou licenci existuje :(

MALKE: u tech predlozek jde aspon s primhourenim oka mluvit o stylistice...