MODREJ: K doplnění SVETLA: zřejmě i z jiných, a to českých, nářečí. Část rodiny pochází z jihozápadních Čech, a přesto babička tenhle výraz běžně používala

na Morave, ze Slovenska, kde je to slovo "handra" :o)

muze mi nekdo vysvetlit, kde se bere tak casty vyraz "hadra"? podle pravidel.cz je hadr pouze rodu muzskeho... tak co to je proboha za paskvil? kde to lidi berou?

"fylozofie" :o)

MEESHA: taky mam nejradsi filmy bez titulku ;)

Kua> No, nejlepsi jsou samozvani prekladatele, co ani poradne neumej cesky, to je vsechno.

nejlepsi sou takovy, co nikdy zadny titulky nedelali a jen kecaj...
kazdopadne nikdo vas nenuti ty titulky cist, delate to dobrovolne ;)
peace

Titulky vubec jsou hrozna vec, malokdy se najdou s minimem chyb.

ASJA: no ty amatersky titulkari to snad delaj naschval; ted jsem koukal na Battle royal II a ten clovek, co delal titulky, byl hrozne snazivej v psani carek a psal carky skoro za kazdy slovo, ale tam, kde carky skutecne mely byt, nebyly

ja mam par perlicek z titulku k filmu 28 dni pote (mimochodem fakt prisernej film):

- jak se ji vede? - jak se ji asi muze vyst.....

- utekl? - ne, pres zet' se nedostane

- musim to zpravit.

- chtel ho prece zbyt!!!


atd., atd.....:)))

:)))

"vypadá jako LEKLÍ Kapr"

co jsem to precet, docela jsem se fakt leknul )

MODREJ: presne, pokud to takhle dava na oci verejnosti, tak by to melo byt napsano spravne...

MODREJ: kdyz uz chces bejt na ceskym trhu, tak se bud nauc poradne cesky a nebo si to nech od cecha napsat. Je u me za stejnyho blbecka, i kdyz je cizinec.

zimňa je sviňa ;)

ja vzal zas vcera doma z nudy do ruky casak Zena a zivot nebo tak nejaka a docela me rozesmal zacatek vety:

V zimně do Rakouska.... blablabla...

hmm, ted mi poslal kamos neco ohledne toho, ze mu nekdo "chyby", nastesti bez hacku a carek, prijit mi to ve forme "chybý", tak asi lezim ;)

zvlastni je, ze tam uvadej docela dost oceneni v soutezich

nj - v poho... ale chapal bych to, kdyby si tady zalozil nejakou pekarnu, ale "graficky studio" ???!!! (a vubec... i po graficky strance je to uplne brutalni shit...)