• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    DAVESADEPoznej PC HRU podle hlášky, popisu, detailu, obrázku, čtyř pixelů nebo barevného kolečka
    KEJML
    KEJML --- ---
    +1
    KEJML: BOD
    KEJML
    KEJML --- ---
    2 odpovědi
    Poznej hru podle health baru

    KEJML
    KEJML --- ---
    1 odpověď
    DOCKINEZ: Já si konkrétně pamatuju hlavně z jedničky "kláštěr" místo "kráteru" a že celkově těch chyb bylo dost, když pak vyšel patch. Ale když jsem někde slyšel historku, že rozhodnutí tu hru přeložit pádlo pár dní (nebo snad jen den?) před tím, než poslali CD do lisovny, tak to trochu chápu
    KAOZZ
    KAOZZ --- ---
    2 odpovědi+1
    AZRAEL: Je od tebe hezké, že dohlížíš na body, ale v tomhle případě DOCKINEZ zadával jako dobrovolník po neuhodnuté otázce. Jsem si jistý, že by ho tenhle neprávem získaný bod vůbec nepotěšil... při svém rozhledu to rozhodně nemá zapotřebí ;)
    DOCKINEZ
    DOCKINEZ --- ---
    1 odpověď
    KEJML: Myslel jsem konkrétně dvojku, ale nejspíš to bylo už v jedničce.

    Každopádně si směle zadej.
    KEJML
    KEJML --- ---
    1 odpověď
    DOCKINEZ: Tipnu Fallout, kde bylo plno chyb v překladu
    DOCKINEZ
    DOCKINEZ --- ---
    1 odpověď+1
    Jedno hodně ukecané RPG bylo na CD k hernímu časopisu do češtiny přeloženo tak, že „You are welcome“ bylo v dialozích jako „Vítej“.

    Vzpomenete si, o jakou hru šlo?
    HARPER
    HARPER --- ---
    +1
    Ok, bylo to:
    Download Evasive Action - My Abandonware
    https://www.myabandonware.com/game/evasive-action-1z7
    Někdo si zadejte
    HARPER
    HARPER --- ---
    Ani jedno, název je dvouslovný a druhé slovo je ACTION
    UNREALONE
    UNREALONE --- ---
    Jo arcade tak asi ne 😀
    UNREALONE
    UNREALONE --- ---
    Microsoft Combat Simulator
    DOCKINEZ
    DOCKINEZ --- ---
    Krabice mi evokovala Dog Fight, ale DF to není.
    HARPER
    HARPER --- ---
    Tak nápověda, screen z výběru stroje

    KAOZZ
    KAOZZ --- ---
    +1
    HARPER: bod
    HARPER
    HARPER --- ---
    1 odpověď+1
    Poznej hru podle krabice

    KAOZZ
    KAOZZ --- ---
    HARPER: čekal jsem, že to bude rychlý, ale že až takhle rychlý... každopádně zadáváš :)
    HARPER
    HARPER --- ---
    1 odpověď
    Pirates
    KAOZZ
    KAOZZ --- ---
    +1
    KAOZZ: bod
    KAOZZ
    KAOZZ --- ---
    1 odpověď
    Poznej hru podle obrázku
    CRASSUS
    CRASSUS --- ---
    KAOZZ: Je to Vintage Story
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam