IDLE: chce to viac vykricnikov.

Mám neodbytný pocit, že už jsem tuhle ceduli někde viděla, ale každopádně tahle fotka je moje dnešní vlastnoruční. Prodejna Koh-i-noor, podchod metra Muzeum.

The Terror | SerialZone.cz
https://www.serialzone.cz/serial/the-terror/
Seriál je adaptací kultovní NOVELY; asi nejdelší novela na světě, pět šest čísel přes hřbet :-(

me momentalne prekvapilo v Takove moderni rodince, "... ze hlavni je, ze jsme na stejne strance."

"Je to v pořádku," řekl do dveří. "Pobřeží je čisté."

WAR TV a dokument "28 hrdinů - legenda a pravda".
Opakovaně skloňování typu "reportéři Krasnaja zvezdy"... co za debila to nadabovalo či pokud to tak dostal příkazem shora, co za debila mu ten příkaz dalo? Moje uši...

WITTGENSTEIN: Asi, lepší malý jazykový anachronismus, než velká věcná chyba.
Ale taky by šlo vyrazit proti wikiproudu: přišlo to z Itálie, takže
Pallamaglio - Wikipedia
https://it.wikipedia.org/wiki/Pallamaglio
(ale tomu by zase nikdo nerozuměl...)

Předpokládám, že je to perla, protože opravdu koupelnu na palubě mají asi jen drahé první třídy, a možná jen Emirates:-), takže půjde o v kontextu špatný překlad bathroom.
Na některé věci byste raději neměli vůbec sahat. Kde žijí celé kolonie nebezpečných bakterií? | EuroZprávy.cz
http://veda-a-technika.eurozpravy.cz/...eli-vubec-sahat-kde-ziji-cele-kolonie-nebezpecnych-bakterii/

Mnoho leteckých společností uvádí, že koupelny se dezinfikují přes noc a mezi dlouhými lety, ale stoly se často čistí jen po posledním letu.

SALVATOR: Jj, přímo vidím pana vévodu, jak se točí dokola a patou dělá důlek.

RIP: Nutno ovšem říct, že představa francouzského šlechtice, kterak na pevnostním dvoře cvrnká kuličky, je docela zábavná :-)

Tři mušketýři po dvaceti letech: vévoda de Beaufort, jsa vězněn v pevnosti vincenneské, ubíjel čas hraním "kuliček". Ká to podivná zábava pro fojdála z krve královské, řeknete si. Měl jsem podezření na "boules", ale kouknu do originálu a je tam "jeu de mail".
Jeu de mail — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Jeu_de_mail
Nojo, jenže jen dneska to najdete za pár vteřin, ten překlad (velmi pěkný, mmchd) je 45 let starý a hledejte to v tehdejších zdrojích. Ale pěkná perlička v tom hezčím, nejízlivém slovasmyslu.

ROBIN_SNNS: Me bavi (a uz teda i trochu sere) jak se mezi nekterymi ceskymi eshopy ujal takovy nesvar rikat jakejmkoliv slevam Black Friday. Kdyz uz to sem zavlekli tak by si taky mohli zjistit, co to je. Nehlede na to, ze je to v jejich podani akorat ostudny smecko :) https://blog.apify.com/black-friday-po-%C4%8Desku-kouzla-se-slevami-c7c0d2e7eeaa

Klasický žurnalismus alá iDnes.cz:
" Ministerstvo kultury uvedlo, že do roku 2030 plánuje mít 3000 kin s více než 2000 obrazovkami. Zatím není jasné, jaké filmové žánry se v kině budou promítat a zda je budou moci muži a ženy sledovat společně."
https://ekonomika.idnes.cz/...kina-kral-dkt-/eko-zahranicni.aspx?c=A171211_155555_eko-zahranicni_div

zřejmě redaktorovi nepřipadalo divné, že některé kina nebudou mít promítací sály.

Pravděpodobný zdroj zde:
"The Times reports that Saudis can expect the first public film theaters to open early next year. The aim would be to have 200 theaters and 3,000 screens throughout the kingdom."

https://www.salon.com/...-arabia-is-lifting-a-35-year-ban-on-movie-theaters-and-twitter-is-thrilled/

VANEK: aerobalistická střela X-15 / Ch-15: http://www.military.cz/russia/air/weapons/rockets/agm/ch15/ch15.htm

To se neomrzí:
Útočná křídla. Nejlepší bombardéry Andreje Tupoleva. Foto - Sputnik Česká republika
https://cz.sputniknews.com/nazory/201710236168165-utocna-kridla-nejlepsi-bombardery-tupolev/

Nejstarší v Rusku Výzkumné konstrukční kanceláři Andreje Tupoleva je 95 let. V jejích stěnách byly vyprojektovány desítky druhů vojenských a civilních letounů
...
Ačkoliv německé Messerschmitty a Focke-Wulfsy začaly Tu-2 doslova pronásledovat, bombardéry létaly často bez zajištění ze strany stíhaček, a přesto byly pro nepřítele těžko dosažitelné.
...
Bombardér Tu-16 zahájil v SSSR etapu dalekodosažných bojových turboreaktivních strojů. ... bombový úsek byl umístěn v blízkosti těžiště, pro posádkyu byly připraveny dvě hermeticky uzavřené kabiny s vyhazovacími sedadly, byla instalována nejsilnější obranná děla a originální podvozek s dvěma čtyřkolovými otočnými vozíky.
...
Na základně TU-95 postavili mnoho strojů různého určení. Bombardéry, raketové nosiče, letadla pro rozvědku a určování cílů vojenské námořní flotily, strategické rozvědčíky.
...
Koncem 50. let bylo zasloužené Tu-16 nahrazeno nadzvukovým bombardérem Tu-22, který už pouze svým objevením se „roztrhl" šablony světové stavby letadel. Neobvyklé na něm bylo prakticky všechno — umístění motorů, křídlo velké šípovitosti, „zúžené" uspořádání [WTF???] systémů a zařízení.
...
Nadzvukový multirežimový útočný komplex absorboval veškeré vědecko-technické úspěchy ve stavbě letadel a jako první se naučil „zatahovat křídla". Měnitelná šípovitost a silné úsporné dvoukruhové motory daly raketovému nosiči fantastické možnosti,
...
Kromě toho Backfire může nést volně padající bomby nebo až deset operativně-taktických aerobalistických [WTF?!] raket X-15.