MYYSHA: jeste jedna vec - cetl jsi ty, co jsou jenom na papire? "on the origin od pcs" a pak jeste nejaky dodatky k normalnimu pribehu prej jsou. jde o to, ze udajne ten "stick" v nazvu ma nejaky velmi konkretni vyznam souvisejici nejenom s tim, jak je to nakresleny. nevim, jestli to tam nekde bylo vysvetleny a podle toho mas ten preklad, nebo jestli je to jenom nastrel.

jinak otazka pro vsechny - mate to precteny cely? sledujete pravidelne novy? myslim ted original... ja sleduju a fandim, rich je genius :-)

MYYSHA: Dobra prace, o tom ze nekdo preklada OotS jsem nevedel :) Aspon to muzu konecne dat v klidu precist par svym pratelum kteri anglictine neholduji.

MYYSHA: v tom pripade bych si dovolil pripomonkovat rozdil mezi ekonomikou a ekonomii na strance s predstavenim postav ;-)

a rovnou jedna pripominka - myslim si, ze modrojilec je chyba. vyzaduje to zmenu grafiky a muze to mit pozdeji pribehovy souvislosti s tou konkretni barvou. potom to muze byt neresitelnej problem. ve srovnani s tim mi slabika navic prijde jako smesne nedulezita. muj nazor, nic vic.

Vrtat ano, jen ale do rozumně recent... Tak řekněme max. týden.

ahoj, book :-)

chtel jsem se zeptat, jestli hodlas jeste po priadne diskuzi vrtat do uz prelozenyho materialu, nebo to uz proste nechas.

//jsem to zapomnela dat na nastenku, nez jsem predala klub, tak alespon takhle;)

Komix o komixu Order of the Stick a jeho překladu

Nejnovější přeložený díl

 

Seznam epizod v originále

Český web