ok, Stilgar ban.

LEDOFREDO: Na Durkonovym překladu néni nic přehnanyho! Takhle by se správně mělo mluvit, dyby se o obrodu jazyka nestarala partička přihřátéch pánbičkářu z Prahíííí vííííď....

MYYSHA: však jsem to bral stejně. víš kolik času mi trvalo, než jsem našel hledané okénko v jednom konkrétním díle a ještě ho pak upravit? :-) A to mám na počítači jen Malování z Windows.

tzn. aye, lad/lassie, trocha toho usekavani o' an' .. ale ne ze mluvi jak vagus z nadrazi v Glasgow ... takze by ten preklad taky nemusel bejt tak prehnanej

nemuzu si pomoct, ale mam pocit, ze to s tim hantecem trochu prehanite .. v origu Durkon rozhodne nepouziva skotskou anglictinu vsude, jen tech par vyrazu a zpusobu, ktery zna kazdej kdo anglicky mluvi

HARALD:
To mělo být jen přátelské rýpání, šéfe ;-)

Překlepl jsem se, že....

Harald si nadava...

HARALD: Tato slova nevyšla z tvých úst, ani z klávesnice, neboť v tvých ústech / klávesnici chyběla informace o dílu, ve které je Erikovo jméno uvedeno stejně jako fakt, že ten díl vyšel dnes.

A taky, když jsem to psal, tak tu ještě tvůj příspěvek nebyl :-)

si na to udelejte nakou wiki kdo se v tom ma vyznat porad ;-)

(teda z mojí klávesnice.. ona teda ani ta klávesnica není moja ale spolubydlícího, ale rozumíme si, žejo...)

HARALD: Přirozeně, tato slova již z mých úst vyšla.

MYYSHA: V dnes opublikovaném díle 497 se bráška jmenuje Eric.

MYYSHA: Ne. Jenom pro upřesnění, ten bezejmenný sourozenec se jmenuje Eric.

MYYSHA: takhle je to správně

Myslím že třetího sourozence Roy nemá.
Roy
první sourozenec = brácha, mladší než Roy, starší než Julie, poprvé se objevivší v díle 113, potom v 496, zatím beze jména, zahynul pravděpodobně při nějaké Evženem způsobené magické nehodě.
druhý sourozenec = Julie
třetího myslím nemá.

Napsal jsem něco špatně?

MYYSHA: Myslim, ze Roy ma krome sestry este brasku... ;-)

NAVARA: Myslim, ze tretiho sourozence uz Roy nema... Tak efektivni Evzen nevypadal :-D

Royova sestra je taky pěknej vopruz ;-)

jsem zvedav, kdy se dozvime neco stylu, ze Haley je Royova sestra :)