• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    TIGREChambara / Chanbara - Samurai Cinema (Akira Kurosawa, Kihachi Okamoto, Masaki Kobayashi, Hideo Gosha.. a dalsi)
    DETAIL
    DETAIL --- ---
    1 odpověď
    neeeeee

    "The file could not be found. Please check the download link. "
    MURPHY
    MURPHY --- ---
    PNS: to potěší. ví už někdo, jestli k tomu seděj ty title?
    DETAIL
    DETAIL --- ---
    PNS: Moc díky!
    DETAIL
    DETAIL --- ---
    PNS: Jsem právě vysosnul z torrentů a je to verze co s nerozumí s jedinými titulky na tento film.
    PNS
    PNS --- ---
    1 odpověď
    DETAIL: Nejspíš potřebuješ najít tento release: Throne.Of.Blood.1957.DVDRip.XviD-AXIAL Jestli máš torrent tak se zkus poohlédnout tam...
    PNS
    PNS --- ---
    2 odpovědi
    DETAIL:
    Ame Agaru - AKA After The Rain (1999)
    http://www.imdb.com/title/tt0181960/

    http://rapidshare.com/files/113445699/AmeAgaru-AfterTheRainDVD.XviD.part1.rar
    http://rapidshare.com/files/113449063/AmeAgaru-AfterTheRainDVD.XviD.part2.rar
    http://rapidshare.com/files/113450188/AmeAgaru-AfterTheRainDVD.XviD.part3.rar
    http://rapidshare.com/files/113470776/AmeAgaru-AfterTheRainDVD.XviD.part4.rar
    http://rapidshare.com/files/113476138/AmeAgaru-AfterTheRainDVD.XviD.part5.rar
    http://rapidshare.com/files/113476881/AmeAgaru-AfterTheRainDVD.XviD.part6.rar
    http://rapidshare.com/files/113494840/AmeAgaru-AfterTheRainDVD.XviD.part7.rar

    ENG subs http://rapidshare.com/files/112143414/04Ame_AgaruEngSub.rar
    CZ subs http://www.titulky.com/Ame-agaru-85779.htm

    Nejsem si jistý, jestli bylo potřeba upravovat časování CZ titulků. Jestli nebudou sedět tak napište a já někam uploadnu verzi která sedět bude.
    DETAIL
    DETAIL --- ---
    diky moc. nepostnete link na after the rain? nemuzu to nikde najit (ani torrenty)
    PNS
    PNS --- ---
    DETAIL: After the Rain. Nebo jestli nejsi pamětník tak americká klasika známá i z ČT Shogun (vyšlo u nás na dvd- zkus obejít půjčovny jestli jsi z většího města.)
    KERBOT
    KERBOT --- ---
    DETAIL: Krvavy Trun maji s ceskyma titulkama v Levnych Knihach.

    samuraj ve vztahu s panem...treba Samurai Rebellion/Vzpoura nebo Ran...? tohle tema je skoro vsude.
    DETAIL
    DETAIL --- ---
    2 odpovědi
    Nemá někdo / neripne někdo verzi "Akira Kurosawa - Throne of Blood", která bude sedět s českými titulky z www.titulky.com?

    Dě-ku-jůů

    P.S.: Nějaký tipy na film laškujícími s tématem "samuraj ve vztahu s pánem"?
    DEFILA
    DEFILA --- ---
    ma tu doma nekdo aktualne Zatoichi: The Fugitive (1963) ?
    jsem to vcera subnul do cestiny, az prijdu z prace, tak dodelam korekturu a preci jen se 3. nezavisla strana hodi :)

    takze bych nahodil titule a s radosti prijmu preklepy ci nesmyslny kontrast vykani/tykani...

    dnes zacnu pracovat na "5.dile" a snad to nejak dokopu do konce :)
    KERBOT
    KERBOT --- ---
    PNS: ja mam Sanjuro taky o neco radeji nez Yojimbo, je to jeste naslapanejsi a zabavnejsi bez hluchych mist.
    DETAIL
    DETAIL --- ---
    Asi ne...
    DETAIL
    DETAIL --- ---
    Nevíte jestli jsou na Throne Of Blood více titulků než jen ty jedny z www.titulky.com? Spěchá to, díky :-)
    DEFILA
    DEFILA --- ---
    SPIKE411:
    hmmm vida, kazdopadne si *.idx necham nakonec :)

    ja s velkou spokojenosti uz nejaky patek, pouzivam Aegisub (nj anime :)) a nemuzu si ho vynachvalit
    SPIKE411
    SPIKE411 --- ---
    1 odpověď
    DEFILA: sub + idx je tzv. VobSub, je to přímo rip bitmapových titulků z DVD (stačí hledat, Google je tvůj přítel). Stačí použít nějaký slušný OCR program, který z těch obrázků vytáhne text a (hlavně) časování. Zkus SubRip. Dřív takové (trochu hloupé) OCR bylo i součástí balíku VobSub, který už ale v podstatě neexistuje (a DirectVobSub je dnes VSFilter).
    DEFILA
    DEFILA --- ---
    1 odpověď
    PNS:
    presne...

    kdyz je to v nejakym normalnim formatu, tak to je v pohode, ale problem je, ze u nekterych verzi se drzi stale mnou zcela nepochopeny format *.idx, kdy to clovek musi i casovat a to strasne zere cas...
    PNS
    PNS --- ---
    1 odpověď
    DEFILA:
    Tak ještě se domluvíme. Jinak s tím Zatoichim jsi mi připomněl, že mi doma delší dobu leží Zatoichi meets Yojimbo a že jsem to taky chtěl česky otitulkovat...
    ...akorát kde má člověk brát čas, žejo....
    TIGRE
    TIGRE --- ---
    PNS: ja ji mam doma (v 2cd) verzi a porad se k ni nejak nemuzu dostat, ale tesim se na ni dlouhodobe a moc. jen cekam na to spravny satori a naladu :)

    jinak s titulkama keep on good work - me sice je jedno jestli koukam na cj nebo anglicky, ale mam spoustu kamaradu, kterym bych chambary rad cpal a na titulkach to obcas dost skripe :)
    DEFILA
    DEFILA --- ---
    PNS:
    kdyz budes chtit pomoct, tak dej vedet, doma se misty celkem nudim, tak kamosovi prekladam Mugen no Juunin a asi se vrhnu na ten set zatoichiho :)
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam