Ahoj,

neznáte někdo název a text této (doufám) Finské písně? Mělo by to být něco jako oslava lyžování...

Pokusím se alespoň část napsat tak jak jsem to kdysi slyšela:

Eni mini desaminy
tua a vaaminy
examiny, salaminy
tua a va

Outen douten bitembili
puba pa bitembili.

Sss sss Vista!

Předem díky za info :)

TRILLI: Ulicky stareho mesta, trznici v hanagru po Zeppelinech a pokud te bavi domecky tak secesni ctvrt :)

Zdravím, 24. prosince letím na čtyři dny do Rigy, máte nějaký tip, něco co musím vidět a třeba to není vyloženě turistická atrakce?

KONTRAPHUNKA: Zašel bych se podívat, ale bohužel trochu daleko :(

zuzana tvarůžková - pasiváikščiojimas

04.10.2007 - 31.10.2007

Výstava s litevským názvem "pasiváikščiojimas" (procházka) představuje tématicky ucelený soubor fotografí z Litvy, doplněný několika fotografiemi z Lotyšska. Prostřednictvím výstavy má návštěvník možnost nását neopakovatelnou atmosf0ru Litvy s její zádumčivostí krajiny, historií venkova i měst, hrdostí malého baltského národa.

Místo konání: Brno, Centrum česko-litevské spolupráce v Brně, pasáž Alfa - Jánská

kdybyste někdo měli zájem, tak mám k dispozici první českou učebnici lotyšštiny, která oficiálně vyjde někdy příští rok na podzim. tak kdyžtak dejte vědět do pošty.

nakama pietura: lidosta Riga

ARFEA: tak to je výborný, to potom určitě napiš report:)

KONTRAPHUNKA: Na dvouměsíční studium ve Vilniusu.

Offline slovník mám na cd, jinak docela použitelný online litevský slovník je tady http://www.anglu-lietuviu.com/

ARFEA: za jakým účelem tam jedeš?

RASTABERRY: puhun mutta vähä vähä:)

ARFEA: online, ale můžu poradit i s offline litevsko-anglickým

Puhutteko te myos suemoa?

KONTRAPHUNKA: Psal jsem, že v březnu pojedu do Litvy a že není lehké rozumět jinému baltskému jazyku :)
Ty máš litevský slovník, nebo používáš nějaký online?

ARFEA: taky si říkám:) tu tvoji první větu jsem si ještě podle slovníku přeložil, no ale..:)

KATJA: Rekl bych že jo, ona vzájemná srozumitelnost baltských jazyků není zase tak velká :)

KATJA: tietenkin .)

jejda, bude se tu mluvit taky cesky? :)

KONTRAPHUNKA: Aš studijuoju Lietuvių kalbą, bet kalbu taip pat tik truputį :) Aš važiuosiu i Lietuvą kovo mėnesį. Aš manau, kad nelengvas suprasti kitą baltų kalbą :)

ARFEA: Sveiki! Es runāju latviešu valodā, drusku:) Un tu?:)