ASHRAK: Aha, tak to je poměrně vzácný případ převzetí základní číslovky z jiného jazyka.

ARFEA: etymologové to podnes věrohodně nevysvětlili, ale předpokládá se, že to prapůvodně pochází z řeckého (tes)sarakonta. jisté je, že původně "сорок" označoval 40 sobolích kůží a poté tento název zaměnil původní slovanskou číslovku

http://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA

Sice to nesouvisí moc s češtinou, ale nevíte někdo, odkud se v ruštině vzal ten podivný tvar číslovky 40, "sorok"?

XMEDA: stačí oprášit ;)

tohle se bude hodit.. ja se po peti letech v zari zase zacal rusky ucit :)

Предметом в этой дискуссии является главным образом русский язык в сопоставлении с чешским. :)