• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    FERYNMondegreens = chybné přeslechy v textech písní
    Co jste kdy špatně slyšeli v domnění, že je to správný text?

    "Ye Highlands and ye Lowlands,
    Oh, where hae ye been?
    They hae slain the Earl Amurray, [sic]
    And Lady Mondegreen."

    The actual fourth line is "And laid him on the green," (...)

    (www.wikipedia.org)
    rozbalit záhlaví
    LILY
    LILY --- ---
    +2
    INDIAN: já jsem si zase myslela, že je to o býkovi: "óře býčku, záhradníícký.."
    Předpokládala jsem, že "oře" je nějaký staročeský tvar od slovesa orat.
    INDIAN
    INDIAN --- ---
    1 odpověď+3
    ja si pamatuju, jak me mladsi segra presvedcovala, ze existuje rostlina Ohrebicek... dyz sem se ji ptal, jak na to prisla, vodpovedela: to je prece z ty lidovky : Ohrebiiiickuu zahradnicky, o ruzicko... :)
    RABBIT
    RABBIT --- ---

    něco od Michala Tučného, kde zpíval
    ...měl ptačí rámus rád

    a já slyšel: měl ptačí Rámu srát
    STRANGERD
    STRANGERD --- ---
    +1
    TERINN: ja tam dycky slysel hrozny zvy nic neposbira a rikal si co je to ta zva :))
    VIRUS31
    VIRUS31 --- ---
    +2
    v montogomery blijou sloni..
    IKA
    IKA --- ---
    +1
    sestrin byvaly pocul cele detstvo v hlaseni presneho casu "Gongo známy" namiesto "gong oznámi (osemnásť hodín)". :D
    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    +6
    já až do svých pětadvaceti žila v přesvědčení, že Mach a Šebestová na sebe berou podobu "žirafičí krabice" (žirafy či krabice).
    Představovala jsem si ji takovou vysokou, žlutou s hnědejma flekama :-)
    TERINN
    TERINN --- ---
    1 odpověď
    mám 2 takový folkový z dětství:
    ztracená víra, rozvyzvy nic neposbírá (hrozny z vinic neposbírá)

    tu jeho tvář tu každej z nás poznal,
    na každym nároží zatykač vlál,
    na Němci Fraza, kterou by si zžil (na něm cifra, za kterou by sis žil)

    o co víc ty věty nedávaj význam, o to dýl jsem nad nima strávila přemejšlením, o čem že se to vlastně zpívá
    FERYN
    FERYN --- ---
    KOJA: Jojo, slyšel jsem o tom, jen jsem neznal ten mondegreen.
    CAMPANELLA: :))
    CAMPANELLA
    CAMPANELLA --- ---
    a měl slinu na toulání
    slynulatou laň (od Libuše slynula moudrostí)
    KOJA
    KOJA --- ---
    FERYN: Je to nazev knizky
    http://www.kosmas.cz/knihy/105376/hrdy-budzes/
    za jejiz dramaticke provedeni dostala Bara Hrzanova Cenu Thalie.
    http://www.csfd.cz/film/182300-hrdy-budzes/

    Ale celkem bych doporucoval se na tu hru spis podivat, stoji to za to a takhle bych ji dost zkazil...
    Nicmene tady je kdyztak prozrazeni: http://www.cesky-jazyk.cz/citanka/irena-douskova/hrdy-budzes.html
    FERYN
    FERYN --- ---
    A ještě Destiny's Child http://www.rathergood.com/alf/
    FERYN
    FERYN --- ---
    DREAMWEB: To mi připomnělo:
    http://www.rathergood.com/elephants/
    Pavarotti Loves Elephants
    FERYN
    FERYN --- ---
    KOJA: Jaká je ta původní věta?
    KOJA
    KOJA --- ---
    Hrdy Budzes?
    DREAMWEB
    DREAMWEB --- ---
    takze sem patri tahle klasika:
    http://www.youtube.com/watch?v=gg5_mlQOsUQ
    FERYN
    FERYN --- ---
    kapela Krutý Omyl:
    "Jak jsem já je měl kdy srát" = "Jak jsem já je měl kdys rád"
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam