KLUSI0: Ne, nepotřebuješ. Možná při některých způsobech koupě (čipová karta) ano, ale při koupi přes app ne. "Jízdenku za 49 eur může využít kdokoli, kdo o to projeví zájem, protože není vyžadován pobyt v Německu. Díky tomu je jízdenka Deutschland-Ticket atraktivní i pro zahraniční návštěvníky. Podle Deutsche Bahn je k předplatnému zapotřebí účet u banky, která je zapojena do systému SEPA inkasa."
https://www.dw.com/de/fragen-und-antworten-zum-49-euro-ticket/a-65444313GLOTON: Jestli se ti to vyplatí si musíš spočítat sám, to ti nikdo neřekne.
Najdi si spojení s pouze místní dopravou na bahn.de (existuje i v češtině) a porovnej s cenou 49 €. Nezapomeň, že Deutschlandticket (49 €) je předplatné, co se automaticky prodlužuje dokud nedáš výpověď v dané lhůtě před začátkem nového měsíce (výpověď se většinou dá dát v appce). A taky, že se účtují vždy celé měsíce.
Pokud plánuješ dlouhou trasu rychlíkem napříč německem, možná můžeš zvážit i interrail pro německo na potřebný počet dní:
https://bahn.interrail.eu/en/one-country-pass/german-rail-pass