Jak říct, že někdo sám sebe degeneruje? Degenerující se člověk zní pěkně blbě :/ Klidně i s nějakým synonymem, ale potřebovala bych tam tzachovat to "se" - tedy ve smyslu sám sebe...

Děkuji, krajka nebo lem zní použitelně...

SCHWAB: já jsem to nakonec opsal tím otočným kolem, ale nadšenej z toho nejsem.

ZMYJKA: nejprihodnejsi mi pripada "krajka", jinak me napadaji jeste krucanky.

ZMYJKA: kudrlinka?


PATISLAV: Nad tímhel jsem nedávno tak nějak dumal a nenašel jsem odpověď. A když jsem si vybavil dveře do sklepení (bývalého atomkrytu) ve škole a jak to otočné kolo funguje, tak je to vlastně klika. Otočná klika. Otočná kulatá klika (google na "otočná klika" vyhodí pár věcí, ale "ty kulaté").

Nebo to nějak opsat: lem arabských písmen. Ono se tu těžko hádá, když člověk nemá kontext, ale jen pár slov..

ZMYJKA: když už tu je i změť tak bych navrhnul třeba "krajku".

ZMYJKA: změť (znalci a milovníci arabského písma prominou)

ZMYJKA: Obávám se, že laický výraz to nemá. Zkoušel jsem chvíli hledat, ale nic jednoznačného (vlastně vůbec nic) jsem nenašel. Nešlo by použít třeba "spojnice"?

Dá se nějak jedním slovem říct to, co dělá arabské písmo - jak jedno písmeno plynule navazuje na druhé? Něco jako "okraj talíře lemovala .... arabských písmen".

otázka:

Nevíte, prosím, jak se říká tomu otočnému kolu, kterým se otevírají poklopy v ponorkách, protiatomových krytech nebo sejfech?

ECLECTICA: To mohla i rozmrzele odfrkávat.

ADAMJ: nakonec jsem to vyresila jinak, ono to nebylo zas tak opovrzlive, jako spis rozmrzele... tak jsem nechala postavu rozmrzele kroutit hlavou nad tim, co se delo :)

ADAMJ: Záleží, kdo bude čtenářem. Já bych tomu asi zcela neporozuměla.. Ale nápad to náhodou není špatný. :)

ECLECTICA: "Vydal ze sebe pohrdavou sekvenci tri implozivnich palatalnich souhlasek" je asi pekna kravina, co? :-)))

ECLECTICA: Pohrdavě (za)sykl(a)

ECLECTICA: nedalo by se to nejak nahradit treba "pohrdavym odfrknutim"? nebo to chapu jinak?

ECLECTICA: Sám jsem s tím měl nedávno problém. Nic jsem nevymyslel. Možná to slovo neexistuje, můžeš pak zkusit nějaké vymyslet :). Spousta slov si jednou musela prožít své "poprvé" ;)

krome opisu jako "pohrdave zamlaskani" atd :)

prosim vas, vybavujete si nekdo sloveso pro takove to "tsk tsk tsk"? ma sebejistota, tykajici se vyjadrovacich schopnosti, dostava v poslednich dnech jaksi zabrat.