• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    ALLTIGERWeeds - original HBO series
    DEJF
    DEJF --- ---
    E42: diky
    E42
    E42 --- ---
    DEJF: ENG: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3304892
    S českejma Ti bude muset pomoct někdo jinej, jestli je potřebuješ.
    DEJF
    DEJF --- ---
    odkaz na title na 405, prosim? ;)
    LOOP_ONE
    LOOP_ONE --- ---
    tak tento dil je zatim nejlepsi...za 4serii a doufam ze se mnou souhlasite...Cilie bez toho zubu je fakt moc :DD
    ROTTWEILER
    ROTTWEILER --- ---
    Celý dil jako jeden odkaz - http://rapidshare.com/files/129794689/Weeds.S04E05.HDTV.XviD-0TV.avi

    Pouze pro Premium accounty.
    CRYO
    CRYO --- ---
    A taky chceme predejit situacim jako ted, kdy na 4x4 vysli 4 ruzne preklady, ale myslim ze ani jeden nebyl korigovany. Kdyz prekladam a nekdo me predbehne tak uz ani neni motivace :(
    CRYO
    CRYO --- ---
    Preklada tady nekdo titulky?
    Mozna bychom vzali nekoho do tymu. Prekladat to na tretiny sice neni uplne koser ("titulky jsou tak kvalitni jako jejich nejslabsi clanek:) ", ale zase by to bylo expresne.
    CRYO
    CRYO --- ---
    CALE
    CALE --- ---
    as long as it works, who the fuck cares :)
    CRYO
    CRYO --- ---
    CALE: No jenom ze jsem si toho vsiml. Vim co tam melo byt napsany a ze to nekdo prepsal. Ta etika..
    CALE
    CALE --- ---
    CRYO: pointa?
    CRYO
    CRYO --- ---
    ROTTWEILER: Je zabavny, ze szk (autor 1x12 titulku ktery jsou v tom raru na letecke poste) vzkazuje "Titulky distribuujte kde chcete, ale nemažte autorské informace!Díky." a pritom mu nejakej spinavec prepsal kredity z www.mojeTitulky.com na titulky.com :)
    E42
    E42 --- ---
    Shane, get Mommy a pillow. :))))
    ROTTWEILER
    ROTTWEILER --- ---
    Jeden link na stáhnutí celého dílu(S04E03) - http://rapidshare.com/files/126313344/OneDDL.com.weeds.403.hdtv-0tv.avi pouze pro RS Premium acc.

    Tady CZ titulky: http://titulky.com/Weeds-S04E03-107720.htm
    MUXX
    MUXX --- ---
    tisicere diky. sedi perfektne.
    ROTTWEILER
    ROTTWEILER --- ---
    MUXX: Tady: http://leteckaposta.cz/508433415

    Jelikož jsem to přečasovával z HDTV ripu, který nemají většinou "v předchozích dílech" a DVDRip to maj, tak to těch v titulkách neni, sice jsem se o to pokoušel. Přidal jsem pro první titulky část z anglickejch, ale nepřekádal jsem to, v dalších už mě to nebavilo. Snad to těch 15sec bez titulku vydržíš, když si už si to viděl v minulejch dílech.
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam