a jeste chvili zustaneme s Makedonii...tentokrat jde o basnika a literarniho komparatistu makedonskeho puvodu, momentalne pusobiciho v Bratislave
Zvonko Taneski (1980, Kičevo, Macedónsko) absolvoval štúdium na Katedre všeobecnej a komparatívnej literatúry univerzity Sv. Cyrila a Metoda v Skopje. Je autorom básnických zbierok Otvorené dvere (1995), Chór hnilého lístia (2000) a Vrch (2003), ktoré vyšli v macedónčine, posledná z nich aj s doslovom Venka Andonovského, dekana Filozofickej fakulty. Píše aj kritiky a literárnoteoretické štúdie, s ktorými sa pravidelne zúčastňuje vedeckých konferencií: „trápne a vedecko-tvrdohlavo“. Je laureátom niekoľkých literárnych súťaží, jeho básne a eseje sú preložené do angličtiny, taliančiny, slovinčiny, chorvátčiny, srbčiny, albánčiny, bulharčiny a esperanta. Od septembra 2003 sa zdokonaľuje v slovenčine a v slovenskej literatúre na Univerzite Komenského v Bratislave. Na Slovensko prišiel s cieľom prekladať do macedónčiny slovenskú literatúru.
rozhovor s nim (ve slovenstine):
http://www.noveslovo.sk/clanok.asp?id=11433
kratsi info v makedonskem literarnim casopise Blesok (anglicky)
http://www.blesok.com.mk/avtor.asp?lang=eng&id=860
jinak odkaz na literarni casopis, v jehoz je mimojine redakci: (anglicky, ale jsou tam clanky i ve francouzstine a nemcine misty)
http://www.mirage.com.mk/main.asp?lang=eng&izdanie=18