May 6: St George's Day in Bulgaria; Đurđevdan in Serbia, Montenegro, and Bosnia and Herzegovina

St. George's Day in Bulgaria

Possibly the most celebrated name day in the country, St George's Day (Гергьовден, Gergyovden) is a public holiday that takes place on 6 May each year. A common ritual is to prepare and eat a whole lamb, which is an ancient practice possibly related to Slavic pagan sacrificial traditions and the fact that St. George is the patron saint of shepherds.

St. George's Day is also the Day of the Bulgarian Army, made official with a decree of Knyaz Alexander of Bulgaria on 9 January 1880. Parades are organised in the capital Sofia to present the best of the army's equipment and manpower.

St. George's Day in Serbia
Main article: Đurđevdan

In Serbia St. George's Day is called Đurđevdan (Serbian: Ђурђевдан) and is celebrated on 6 May every year. Đurđevdan is celebrated by Serbs and Gorani not only in Serbia, but also in Montenegro. Đurđevdan is celebrated, especially, in the areas of Raska and Metohija in Serbia and also in Kosovo.

St. George's Day in Bosnia and Herzegovina

In Bosnia and Herzegovina St. George's Day is called Đurđevdan (Bosnian) and is celebrated by Bosnian Serbs and Roma (both Orthodox and Muslim), but also has been celebrated by the other ethnic groups in Bosnia and Herzegovina. Đurđevdan's widespread appeal can be seen in the song Đurđevdan by Bijelo Dugme as well as Meša Selimović's novel Death and the Dervish. The widespread appeal is often seen as stemming from the pre-Christian roots of the spring holiday.

hodne zajimava vec - kratke pojednani (anglicky) The Balkan wars in slovenian newspapers´ political cartoons
http://www2.arnes.si/~gkreac/Doc/Eng/Balcan%20Wars.pdf

me ted tak zaujalo: anticka sidla v Dobrudži:
asi nejzajimavejsi je Tomida, kde se nam trapil chudak Publius Ovidius Naso ve vyhnanstvi od roku 8 n.l. a ma tam i hrob...
dokonce tam napsal, krome upenlivych proseb o povoleni se vratit do Rima (Epistulae ex Ponto) a jinych veci, taky báseň o rybách Černého moře "Halieutica", cehoz se ale dochovala jen mala cast

ORGANA: a vida, ja vedela, ze neco bude cesky: Co se děje v Goze
http://www.vetrnemlyny.cz/rozrazil/online/clanek.php?clanek_id=370

btw nasla jsem jinak celkem slusnej odkaz:
Bibliografie kniznich prekladu slovinske literatury do cestiny + Nastin historickeho vyvoje cesko-slovinskych literarnich vztahu, 2005, a je to bilingvni...
http://www.ljudmila.org/litcenter/praga2005/bibliocesko.pdf

tak, přátelé, kdo se ochomítáte kolem Brna, zase kus slovinské kultury:

29.4. Slavko Grum: UDÁLOSTI V MĚSTEČKU GOGA čas: 19:30
Kdy: Termíny začínají od 29. 04. 2008.
Kde: Brno 2 - Divadelní studio Marta

překlad: Dušan Karpatský,
úprava textu: Daniela Cádrová, Jan Kačena,
režie: Daniela Cádrová, stud. režie,
dramaturgie: Jan Kačena, stud. dramaturgie,
scénografie: Zuzana Malcová j.h., stud. VŠMU scénografie,
produkce: Markéta Lukášková, stud. divadelního manažerství
hrají: Lenka Jakubíková, Marie Vančurová, Daniel Volný, Jiří M. Valůšek, Bára Jelenová, Anežka Kubátová, Kamila Dvorská, Václav Vítek, Matěj Kašík, Lukáš Matěj, stud. 4.r. činoherního herectví a Ján Hyža, stud. 2.r. muzikálového herectví

vstupné 50 Kč

Událost v městečku Goga (Dogodek v mestu Gogi) je drama z třicátých let 20. století, poznamenaného mezičasem dvou světových válek, Freudovou psychoanalýzou i Nietzscheho nihilismem, a autor, kontroverzní slovinský spisovatel a myslitel Slavko Grum v něm nepříliš lichotivě vylíčil psychopatickou atmosféru jednoho zdánlivě normálního městečka.
http://www.metropolislive.cz/detail/3224/44/
pomerne podrobne je to rozebrano zde (ovsem slovinsky) http://slo.slohost.net/cgi-bin/stran.pl?id=6&izris=izpisiNovico&st_pod=12&jezik=slo&templ=1 nebo http://shrani.si/files/slavkogrumubs2.doc

proc si nevyzkouset slovinstinu:
Slavko Grum, slovenski zdravnik, dramatik in pripovednik, * 2. avgust 1901, Šmartno pri Litiji, † 3. avgust 1949, Zagorje ob Savi.
V Novem mestu je v letih 1911 do 1919 obiskoval gimnazijo, medicino pa je študiral na Dunaju. Kot zdravnik se je dodobra seznanil tudi z psihoanalizo, novim področjem psihiatrije, ki poudarja nezavedno plast človeškega življenja. To je pomembno vplivalo na njegovo umetniško delo, ki je bilo v tesni zvezi s poklicnim interesom. Grum je bil kot zdravnik nekaj časa zaposlen tudi na psihiatrični kliniki in kot sam pravi si je tam pridobil izkušnje in tudi podlago za pisanje najpomembnejšega dela, drame Dogodek v mestu Gogi. Pokopan je na šmihelskem pokopališču.
http://sl.wikipedia.org/wiki/Slavko_Grum nebo http://baza.svarog.org/slovenscina/grum_gogi.php

SAFET ZEC - vystava Paradise lost, Muzeum Kampa, 4.4.-11.5.2008
Skromné hledání pravdy v díle Safeta Zeca
V konírně Musea Kampa je po výstavě lotyšské umělkyně Alji Zariny nyní možnost zhlédnout poeticky realistické malby umělce Safeta Zeca. Narodil se v roce 1943 v Rogatici v Bosně a Hercegovině, nejdříve studoval na Vyšší škole užitých umění v Sarajevu a pak malířství na Akademii výtvarných umění v Bělehradě. Po válečných konfliktech na Balkáně odešel s celou rodinou do Itálie. Dnes žije a pracuje v Benátkách.

Jedenáct rozměrnějších obrazů vystavených v Museu Kampa vybrala osobně paní Meda Mládková minulý rok během své návštěvy v umělcově ateliéru a jde o jedny z jeho posledních děl.

Odborný výraz „poetický realismus“, který se v souvislosti s díly Safeta Zeca používal již v 70. letech, je jako každý takovýto pojem vystihující a zavádějící zároveň. Jeho obrazy vypadají v katalogu nenápadně a možná příliš monochromně, až neosobně, ovšem zcela jiné pocity vzbuzují v reálu při vstupu do konírny.

Pomocí jednoznačnosti zobrazených předmětů (oken, dveří, kbelíků s barvami v jeho ateliéru) otevírá Zec obecné otázky po komplexitě a podstatě. Zcela obyčejné předměty jsou zachyceny tak, že je sice poznáváme, ale vzbuzují naprosto abstraktní dojmy. Nevíme, z jakého domu jsou tyto dveře nebo okna, pouze za nimi tušíme procházky po benátském přístavu, životy lidí, kteří v domě žijí, hledáme život a nitro autora samého.

Mezi nejlepší práce patří bezesporu portrét malíře a truhláře. Přestože nejde o autoportrét, ale o podobiznu jeho přítele, promlouvá k nám i tvář a osobnost umělce. Muž držící nezapálenou cigaretu s další za uchem se k nám otáčí jakoby mimoděk. Jeho výraz je plný strádání prožitých v minulosti, ale také plný klidu a nadhledu. Je to onen nadhled získaný zážitky z války v Sarajevu?

Zec se rozhodl malovat skromně, nenápadně a zároveň velkolepě. Pokusil se zdánlivě o nemožné — popřít současnou zahlcenost digitálním obrazem. Nechce nijak prvoplánově vyzdvihovat „klasické a tradiční“, ale poukázat na smysl našeho hledání vlastní identity, které je neměnné jako mýtus těchto starých děl. Na jedné z maleb jsou dokonce i špinavé boty od barvy jako na obraze V. van Gogha. Tyto boty použil Martin Heidegger jako důkaz své teorie o umění 20. století, totiž toho, že je podstatné hledat pravdu, ne klasickou krásu. Podle něj taková pravda je pak krásou …

http://www.exonline.cz/clanek/20880/safet-zec

Marjan Pejoski, uspesny makedonsky modni navrhar
- v laickem svete znamy predevsim jako autor jednoho z nejznamejsich modelu Björk (saty s kusem labute), ve kterem se ukazala na predavani cen akademie za rok 2001
- zije a pracuje v Londyne

natolik to uchvatilo, ze se to stalo legendou a jednim z jejich symbolu a zacalo se to parodovat:)

the "dead swan dress" - was auctioned off for charity.

v tom roce 2001 to rozhodne udelalo nejvetsi rozruch a hodne se o tom mluvilo, prirozene....udajne padla i tahle hlaska:
"I wanted to wear my swan tonight. But to me, they're so 'last year'." - host Steve Martin on Bjork's swan dress.

The dress was further remembered at the 2006 Academy Award when Jon Stewart joked “Björk couldn't be here tonight... she was trying on her Oscar dress and Dick Cheney shot her.” The dress was also mocked by the cartoon series ‘Fairly Oddparents’ and in the 2004 comedy flick ‘White Chick’. Many critics claim Björk’s swan dress ensemble was her claim to fame others simply blame the incident on her non existent dress sense. All said and done, it was Björk’s swan dress episode that caused her to become a household name and she will always be associated with that ‘Swan Dress’.

jinak doporucuju stranky Marjana Pejoskiho, daji se tam prohlednout vsechny jeho kolekce (vcetne labutopavi kolekce 2001) http://www.marjanpejoski.com/

a jeste nejakou "nerest"...
Tradiční směs chuťově bohaté Virginie a Latakie a vzácného Yenidje tabáku nabízí jemnou, uhlazenou a přesto bohatou chuť a unikátní aroma.
89,- Kc

http://www.doutniky.com/balkan-mixture-p-108.html

vino Balkan Bear
Balkan Bear je oblíbené červené polosuché stolní víno odrůd Pamid, Melnik a Merlot, dovážené do ČR již před rokem 1989 a známé též pod názvem Medvědí krev. Hrozny pocházejí z jižního vinařského regionu Bulharska zvaného Hornotrácká nížina. Tato oblast produkuje nejlepší červená vína Bulharska. Polosuché středně plné víno chuti po červeném peckovitém ovoci.

uz jste to nekdo pil?

Goran showing that he needs some help holding onto his racquet :)

jeste par zajimavosti a koncime:
In 2004, Ivanišević participated in a reality TV show called The Exchange Office, where he swapped jobs with road sweeper Alojz Pucek and swept streets in Zagreb. Reportedly, eyewitnesses who recognized Ivanišević were utterly shocked, and one even passed out.

The film Wimbledon echoes Ivanišević's Wimbledon win.

a nejake Goranovy hlasky:
"The trouble with me is that every match I play against five opponents: umpire, crowd, ball boys, court, and myself."
"I wouldn't want to go to a sports psychiatrist, because when you're finished, you come out more crazy than you go in."
"I still break racquets, but now I do it in a positive way."
"I have so many runner-up cups that I am thinking of starting my own tea shop."
"I woke up at 2 and went back to sleep at 3, I woke at 4 and went back to sleep at 5, when I next woke The Teletubbies were on TV, so I thought it must be time to get up" (on his night's sleep before the 2001 Final)
"Today's players, they do not know how. If you are going to throw it, you break it. You have to show commitment." (on throwing rackets)

Goran je take povestny svou mimikou...a vubec:)

:)
In the Japanese anime, The Prince of Tennis, a player who mimics a pro's styles changes into him during a match.

Goran Šimun Ivanišević nejvýznamnější chorvatský tenista, vitez Wimbledonu 2001
jeho jmeno byva ve sportovnim svete (takze i v nasich zpravach) dost slyset

He is best remembered for being the only person to win the men's singles title at Wimbledon as a wildcard.
Ivanišević is famous for his strong serve, which is one of the greatest to date. His career-high singles ranking was World No. 2 (behind Pete Sampras) in 1994.

- narozen ve Splitu 1971
1991 In the French Open, he knocked-out Boris Becker in the first round of the men's singles and went on to reach the quarterfinals. Becker reportedly remarked about Ivanišević that "even God could not have played any better."
Ivanišević also won his tour first singles title in 1990 at Stuttgart and helped Yugoslavia win the World Team Cup.

Ivanišević quickly became known on the tour for his strong, attacking style of play and for an extremely powerful serve. For several years, he had more aces than anyone else on the tour. He was capable of beating anyone in the world when he was at his very best, but he was also known for occasional on-court temper tantrums, for occasionally "tanking" in matches (particularly in final sets), and for being defeated by opponents he was capable of beating.

Na olympijskych hrach v Barcelone ziskal bronz.

3krat se dostal do finale Wimbledonu a nevyhral...v roce 1998 mel zraneni ramene a slo to s nim z kopce. Kdyz doslo na Wimbledon 2001...
Ivanišević was ranked the World No. 125. This was not good enough to earn him an automatic place in the main draw at Wimbledon but, given his past record as a three-time finalist, the organizers decided to give him a wildcard entry.

a on to vyhral:)
Just two months shy of his 30th birthday, Ivanišević became the lowest-ranked player and the first wildcard entry to win Wimbledon.
His Wimbledon success was rated sixteenth at the list of 100 Greatest Sporting Moments.

Amongst other serving records, Ivanišević holds the record for most aces served in a year with 1477 in 1996.

ale zacina to dobre, treba to bude takhle vtipny porad:))
"MS: Mohl by ses, prosím, krátce představit pro naše čtenáře?

VP: Jmenuji se Vladimir Penčev.

MS: Ano, to bude napsáno hned v záhlaví."
:)))

kdyz uz to ctu...(resp. vyjimecne tohle precist musim:))

Bulhar je adaptivní. Rozhovor s Vladimirem Penčevem
Bulhar je adaptivní
Rozhovor s Vladimirem Penčevem o bulharské etnologii, teorii etnicity
a o tom, na co se máme těšit po vstupu Bulharska do Evropské unie

Doc. Vladimir Penčev Ph.D.
Ústav pro folklor, Bulharská akademie věd, Sofia

Bc. Michal Svoboda
AntropoWeb, Katedra antropologie, FF ZČU Plzeň
http://antropologie.zcu.cz/index.php?clanek=762&kategorie=113


pro fandy bulharske etnologie tady mam s nim jeste jiny rozhovor:
http://www.etnoblog.eu/Download/Texty/Clanky/Rozhovor%20s%20vedoucim%20ustavu%20pro%20folklor%20bulharske%20AV%20,%20Barbora%20Machova.doc
nebo "Paradoxy a (ne)paradoxy alebo o komunite bulharských Slovákov": http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=df6a1f7c-2467-482e-af8c-2af6c756b0a1&articleId=c01a8f09-99ae-4932-b59b-fd3b59843add (chteji tam tusim nejakou registraci)

a dalsi a dalsi...o tomhle panovi se nezminuju naposled, souvisi totiz taky s:
BOHEMIA KLUB BULHARSKO http://www.nkp.cz/bp/2001_1/16.htm
(ten pan v modre mikine)

ORGANA: Pěkný!

vyjimecne superodborna zajimavost pro lingvisty (vysledek momentalni posedlosti, tak me moc nekamenujte:)
Hyperkorektnost v bulharštině:

Hyperkorektnost je v jazykovědě používání domněle správných (spisovných) výrazů nebo tvarů ve snaze o stylově vyšší vyjadřování.

Bulgarian
In standard Bulgarian and in the eastern dialects, the old yat letter is pronounced as я ("ya") when stressed and the following syllable does not contain the vowels и ("i") or е ("e"), and pronounced as е in all other cases. But in the western dialects it is always pronounced as е. Attempting to speak correctly, some speakers from Western Bulgaria mispronounce many words containing the yat letter - голями ("golyami"), желязни ("zhelyazni"), бяли ("byali"), видяли ("vidyali"), спряни ("spryani"), живяли ("zhivyali") instead of големи ("golemi"), железни ("zhelezni"), бели ("beli"), видели ("videli"), спрени ("spreni"), живели ("zhiveli"). This trend is especially common with past participles such as видяли.

LIZA2404: tak se na to podivame bliz:
Ubistvo s predumišljajem (Premeditated Murder)1995
Directed by: Gorčin Stojanović
Produced by: Dragan Samardžić
Ljubiša Samardžić
Written by: Slobodan Selenić
Starring: Branka Katić
Nebojša Glogovac
Ana Sofrenović
Dragan Mićanović
Sergej Trifunović
Music by: Zoran Erić

plot summary:
Men, women, and war. Jelena Panic is a young woman in Belgrade in the early 1990s, during Serbia's war with Croatia; she's making a book of her grandmother's diaries from the end of World War II. She takes up with Bogden, a young soldier recovering from war wounds. He helps her with her grandmother's story, a tragic triangle involving her effete and well-educated husband and an uneducated major, a Chekist who has, perhaps, the power to save a political prisoner who is the grandmother's friend. As Jelena wonders which man was her grandfather (the Chekist or the husband), Bogden recovers from his wounds and must decide whether to return to the front. Jelena pleads; duty calls.

comment:
After a poor start movie starts delivering and gets better with each passing scene. There were many insightful moments but also some melodramatic fluff which would've been better suited for a sappy TV drama.

In the end, one gets a feeling "Ubistvo s predumisljajem" turned out OK despite the director rather than because of him. This movie's quality is in the great Slobodan Selenic story, which proved too good to be messed up by anyone and is alone worth the price of admission.

In 1996, members of the Yugoslavian Board of the Academy of Film Art and Science (AFUN) voted this film the 7th best Serbian movie in 1947-1995 period

JOLA: na doplneni:
Krimi / Thriller
Srbsko / Německo / Maďarsko, 2007, 106 min
Příběh filmu KLOPKA (Past) se odehrává v Srbsku po pádu Slobodana Miloševiće. Mladen (Nebojša Glogovac) shání peníze na operaci vážně nemocného syna. Jako zázrak se jeví náhlá nabídka tajemného boháče (Miki Manojlović), ovšem jeho velkorysá pomoc má jistá úskalí... Režisér Srdan Golubović svůj snímek nazval balkánskou verzí Zločinu a trestu.

komentare divaku:
+ Co všechno jste schopni udělat pro to, abyste zachránili život svého dítěte? Zní to jako klišé? Jistě, avšak Srdan Golubovič nám namísto sladkobolného rodinného filmu předkládá syrové kriminální drama ze současného Srbska. Bída, bohatství, jedno nemocné dítě, jedno manželství procházející krizí a v centru toho všeho jeden muž, který si na sebe vzal víc, než dokáže unést. Neo - noir po balkánsku? Může být. Každopádně solidní 4* (mimo jiné i za mého oblíbence Mikiho Manojloviče, který tady hraje neskutečného zmetka).

+ silny a smutny pribeh, ktery je velmi dobre podany, vypraveny a dukaz toho ze i v Srbsku muzou byt dobri herci.

+ velmi precizní a jímavé, jen trošku překombinované

V našich kinech snímek nebyl a nebude k vidění. (ale existuje DVDRip:)

tady o tom pisou Srbove http://www.kvart.co.yu/home/index.php?option=com_content&task=view&id=445&Itemid=31

posvitime si na slovinske punkery....v casopise navychod o tom vysel dokonce clanek:
ZAČÁTKY PUNKU VE SLOVINSKU
Krátké srovnání se situací v tehdejší ČSSR
Libor Doležán

http://www.navychod.cz/?req=article&id=416