ATUARFIK: U Rotta byl kdysi v učení praděda. Ale to musel být asi nějaký jeho syn, vzhledem k datu úmrtí. Poslal čtyři učně do USA na učení. Praděda se pak z lásky k vlasti vrátil domu, založil a rozjel živnost, založil rodinu a přišla 2. světová a následně komouš a posral mu celej zbytek života. Takhle mi to alespoň kdysi vyprávěla babi.

Díky všem hádajícím! Uznávám, že tentokrát to bylo hlavně o dohledávání a ne moc o přemýšlení, ale je vidět, že pražské fasády máte zmáknuté.

Správná odpověď je Vincenc Josef Rott a identifikoval ho nakonec HUGH_BOYLAN. Netušila jsem, jaký byl V.J.Rott borec, proto mě zaujal.

- pštros, vůl, Pytlík --> původní jména Rottova domu na Malém náměstí, viz https://cs.wikipedia.org/wiki/Rott%C5%AFv_d%C5%AFm
- bratři s žesťovými nástroji --> po vyučení založil s bratrem obchod s hudebními nástroji a dílnu na jejich výrobu, se specializací na žesťové.
- Mikoláš Aleš - fasáda --> výzdoba podle návrhu MA
- vlastenec, mecenáš Národního divadla --> byl
- oběť turistického ruchu v pražském centrum - hudba a jídlo --> dnes je v Rottově domě Hard Rock Cafe. Navíc podle potomka V.J.Rotta došlo při restitucích v 90.letech k neoprávněnému převodu firmy ne na Rottovu rodinu, ale na tehdejší vedení národního podniku, viz http://vjrott.com/cz/history.html

HUGH_BOYLAN po hrdinném boji identifikoval konverzi.

- Marilyn Monroe --> konvertovala k judaismu.
- manželství: 71,66 kg --> The 158-Pound Marriage od Johna Irvinga
- ústupek: cca 20 cm --> "ustoupit o píď", viz https://cs.wikipedia.org/wiki/P%C3%AD%C4%8F
- Cat Stevens --> konvertoval k islámu, Back To Earth bylo první album po konverzi.

Měla jsem ještě v záloze 27,-Kč od Seána O'Caseyho (Uspořená libra), 37,72°C Suzanny Vega, dystopických 232.778°C od Bradburyho a samozřejmě neúspěšnou sondu na Mars v roce 1999, ale HUGH byl rychlejší.

A za odměnu písnička - konverze ultimátní, "Famous Blue Raincoat" převedený na islandské reálie.

Valur Gunnarsson sings Leonard Cohen's Famous Blue Raincoat in Icelandic (Reykjavik Is Cold)
https://www.youtube.com/watch?v=vOJd-py7h44

No tak jsem si alespoň přečetl část Mistra a Markétky a pustil si nějaké songy od Lee Harvey Oswald band no. :D

ATUARFIK uhodl Sympathy For The Devil od Rolling Stones a zadává.

Zmínky v textu písně zvýrazněny, snad to je srozumitelné. Veškerý výskyt slova "sympathy" jest Indicie 5.

Please allow me to introduce myself
I'm a man of wealth and taste
I've been around for a long, long years
Stole million man's soul an faith

And I was 'round when Jesus Christ (Indicie 1.)
Had his moment of doubt and pain
Made damn sure that Pilate (Indicie 1.)
Washed his hands and sealed his fate

Pleased to meet you
Hope you guess my name
But what's puzzling you
Is the nature of my game

Stuck around St. Petersburg (Indicie 2.)
When I saw it was a time for a change
Killed Tsar and his ministers
Anastasia screamed in vain

I rode a tank
Held a general's rank
When the blitzkrieg (Indicie 3.) raged
And the bodies stank

Pleased to meet you
Hope you guess my name, oh yeah
Ah, what's puzzling you
Is the nature of my game, oh yeah

I watched with glee
While your kings and queens
Fought for ten decades
For the gods they made

I shouted out
Who killed the Kennedys (Indicie 4.)?
When after all
It was you and me

Let me please introduce myself
I'm a man of wealth and taste
And I laid traps for troubadours
Who get killed before they reached Bombay

Pleased to meet you
Hope you guessed my name, oh yeah
But what's puzzling you
Is the nature of my game, oh yeah, get down, baby

Pleased to meet you
Hope you guessed my name, oh yeah
But what's confusing you
Is just the nature of my game

Just as every cop is a criminal
And all the sinners saints
As heads is tails
Just call me Lucifer (Indicie 5.)

'Cause I'm in need of some restraint
So if you meet me
Have some courtesy
Have some sympathy, and some taste

Use all your well-learned politnesse
Or I'll lay your soul to waste, mm yeah

Pleased to meet you
Hope you guessed my name, mm yeah
But what's puzzling you
Is the nature of my game, mm mean it, get down

Woo, who
Oh yeah, get on down
Oh yeah
Aah yeah
Tell me baby, what's my name?
Tell me honey, can ya guess my name?
Tell me baby, what's my name?
I tell you one time, you're to blame
What's my name
Tell me, baby, what's my name?
Tell me, sweetie, what's my name?

Tož já bych i hádal, ale zatím jen mlha.. :-)