MCZ: IMHO Daria patri zrovna k tem malo serialum, co maji dabing celkem uchazejici... par much v prekladu se tam najde, ale co se tyce hlasovyho obsazeni, tak to pomerne sedi.

jj, DVD by melo mit prinejmensim anglicky titulky pro neslysici, coz po vyripovani rozhoupe preklady - predpokladam, ze lidi jsou predevsim lini ty vlastni titulky nacasovavat (kompletni prepisy epizod jsou trebu tady: http://www.outpost-daria.com/episode_guide.html )

Souhlasím s tím, že koukat pouze na en verzi bez titulků je trochu opruz (i tak jsem to zvládal), ale pokazit si seriál dabingem je ještě horší.

GWAENARDELL: vsak ani ne za ctrnact dni ma vyjit cela na DVD, jednak bude v lepsim havu a jednak bude titulku vsude habadej, bych rek....

LUDWIG_: Tak první tři série ani nepotřebuji, spokojím se s dubingem:) Na titulky.com jsem také koukala, je to tam dost útržkovité. Spíš přemýšlím, kde by se daly sehnat anglické, německé nebo ruské titulky od čtvrté řady dál, to by bylo pro přítele mnohem jednodušší, přeložit titulky, než vytvářet nové, časovat je a kdesi cosi.

LUDWIG_: aha, omluva - titulkykserialum.net zaniklo, takze linky na anglicky titulky k prvnim trem seriim nefunguji...
ted jsem kouknul na titulky.com a je tam rozdelana druha a ctvrta serie

GWAENARDELL: na nastence mas anglicky titulky k prvnim trem seriim a k jedny epizode ze ctvrty

Pokud někdo shání
http://tracker.cztorrent.net/torrent/daria-1-3-serie/31105/
Daria v češtině, první 3 série, ze Supermaxu
http://thepiratebay.org/torrent/3653882/Daria_Full_Series
Daria v EN

Bohužel, nemůžu sehnat titulky k dalším sériím, kdyby někdo měl tip, nezlobila bych se:) Přítel mi udělal titulky asi k 3 dílům, dalo mu to pekelně zabrat, takže nemůžu v dohledné době čekat všechny titulky...:(

MCZ + LUDWIG_: mě to teď z mtv šlo přehát normálně

a evropa tedy oficialne zatim vytre hubu?

LUDWIG_: jo, nehmlich

MCZ: mtv.com mi nejde prehrat a nechce se mi lovit proxynu, tohle je to samy: http://www.youtube.com/watch?v=EFmqyueUszk ?

Upoutávka měsíce
http://www.mtv.com/videos/misc/470805/daria-dvd-teaser.jhtml

Jo tenhle seriál je nejlepší......

2 all: sry za kvalitu, v lepší jsem to česky nevyhrabal... ale lepší něco než nic. tak njoy.
http://www.ceknito.sk/video/422938

LUDWIG_: bingo, dík moc ;)

ZAMOTEK: The Teachings of Don Jake? (S01E12)

nevíte někdo, v kterym díle jede Jane s Trentem na nějakou tu jejich rodinnou oslavu? Nemůžu to najít...

http://community.livejournal.com/ohnotheydidnt/36817687.html
Ze by konecne? 2010?

SSW: Říkal, že se učí programovat - jeho učitelé už ale ví, co se pod tím skrývá: šňupal PHP!

_K5_: Furt stejny - na ofiko DVD koupis jen Is It Fall/College Yet? (tusim, ze je na nich i par normal epizod), komplet serial porad v nedohledu - maximalne se obcas podle fandom blogu objevi na nakym pofidernim eshopu nabidka, ale ve vysledku to jsou prekodovany ty nahravky z netu.

Nějaké nové zprávy ohledně Darji? Zkouknul jsem jí celou v dost malém rozlišení s mizerným zvukem, nicméně tento skvost by si zasloužil být v mé sbírce uložen v poněkud důstojnější podobě. Takže třeba DVD edice by přišla vhod...