Mchm, jak je v českým titulcích řešeno "rape" vs. "statutory rape"? Podařilo se tam, kde Hankovi říkají, že byl "charged with rape", a o on se brání tím že jen "statutory" zachovat nějak vtip?

SHILENEC: jo, ale skoda ze uz posledny :(

guilty! nejako som to necakal :) trochu smutna epizoda... Som zvedavy ako to skonci..

COMPLICS: taky se mi libi...

HAWKENS: Facebook/Twitter... super.

DUNK THE RUNK – “You’re like a bald Benjamin Button. Aging in reverse. You’re going to die a big, pink, quivering jello baby.” –Marcy

ten golf by silenej, ale jinak super dil

Hank byl imho naopak zejmena na golfu dost trapny. Ovsem Showtime a Hot Lips thumbs up.

KACHITA: ja marcy moc nemusim, kazdopadne tiez cakam ako sa to vyvrbi :)

KACHITA:
HAWKENS:ano a ano,dostává to pořádný grády....líbí se mi že je to svym způsobem poučný a ukazuje to následky toho že se na jednu stranu chceš bavit tak tim pár věcí zmeškáš ale důsledky se pak těžce nasčítávaj.....
jinak ty title mi přijdou k tomu užitečný docela,tím že obzvlášť hankova mluva je hodně barvitá tak jsem tam už xkrát slyšel slovní spojení u kterejch bych si ten význam nedomyslel

prehlidla jsem to, nebo v tom poslednim dile se vubec neresilo to, ze Marcy mozna ceka ditko s Runklem? :))) Mimochodem, Marcy me v tehle serii fakt bavi... vubec ta serie je super!

me prijde ze ty dily jsou cim dal tim vic kratsi .)

je ten posledni dil nejakej smutnej nebo jsem mel jen divnou naladu? musim si to pustit jeste jednou .)

STARAKRYSA: jak pise Hurley na edne, budou behem zitrka... .)