• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    PROMETHEACROSSING BORDERS - dvojjazyčné partnerství, aneb jak spolu mluvíte?
    Máte partnera cizince? jakým jazykem spolu mluvíte? jaký to má vliv na komunikaci, neporozumění...jakým jazykem se hádáte, a vůbec....jaký to je, když někomu musíte půl hodiny vysvětlovat, kdo to byl Rákosníček?! ...jak se žije s člověkem s jiným kulturním zázemím a co všechno se od něj/ní můžete naučit... Volná diskuze na téma DVOJJAZYČNÉ a VÍCEJAZYČNÉ partnerství, jaké jsou výhody a úskalí, jakým jazykem budou mluvit vaše děti...?! ...ať už v takovémhle partnerství žijete, anebo jste jenom zvědaví, jak to vypadá u těch, kteří takhle žijí, a chcete se na něco zeptat....welcome, willkommen, vítejte, privjet, bienvenidos, benvenuti....!!§
    rozbalit záhlaví
    KALLA
    KALLA --- ---
    4 odpovědi
    LIZA2404: ty jo no my jsme taky resilito jak budeme mluvit s detma z nejaky budeme mit a mame v tom peknej bordel, ja chci aby umely cesky aspon trochu jelikoz nasi umi jenom cesky a on rika, ze to je jazyk k nicemu, jelikoz se s nim domluvi jen v cesku, coz mu davam za pravdu ale prijdemi nefer ze chce aby umely nemecky, jeho argument je ze nemcinou mluvi o hodne vic lidi a ve svete se s ni neztrati..jeho rodina taky neumi anglicky
    LIZA2404
    LIZA2404 --- ---
    1 odpověď
    KALLA: My mixslovíčka nemáme, protože u nás už jsou ve hře děti a měly by v tom bordel. Mluvíme česky oba odjakživa a když někdo přejde do jiného jazyka, tak čistě.

    K těm hádkám - předtím jsem chodila s klukem z Austrálie a dokud jsme se hádali česky, bylo to dobrý, když jsem ho hodně nas..., tak musel přejít do angličtiny, protože to prostě česky nedal. Ale i tak jsem to celkem stíhala, ono asi se mnou není lehký se hádat bez ohledu na jazyk ;)
    KALLA
    KALLA --- ---
    WIZZ: tak to urcite chapu, to bych to taky vzdala nez bych treba blbe vybranym slovem tomu druhymu ublizila
    KALLA
    KALLA --- ---
    1 odpověď
    otazka, mate se svym partnerem specialni slovicka, jakoze mismas jazyku???muj pritel treba vymyslet slovo "SHTOOL" nemam hacky tak pisu anglickou verzi:))no a nevim kde to pritel vzal, ale rikal ze je to cesky slovo pro "jit na velkou" a ted to proste pouzivame porad dokonce to rozsiril v praci:)
    ANGUA
    ANGUA --- ---
    KALLA: to je hezkyy.)
    KALLA
    KALLA --- ---
    1 odpověď
    ANGUA: kdyz to se neda, ja prave nevydrzim bejt ani nastvana, on je proste zlatcko:)))
    ANGUA
    ANGUA --- ---
    1 odpověď
    KALLA: to obdivuju ze si to takhel preberes, ja bych to nezvladla, ja bych se jen nastvala ;)
    KALLA
    KALLA --- ---
    1 odpověď
    ANGUA: no zase treba se snazil vyslechnout vsechno a dat si to vsechno dohromady a kdyz to proste nedokazal tak mi to rekl, jako jo taky se cejtim uplne blbe vzdycky, a proto se zamyslim a zkusim to znovu a to ma vetsinou uspech:))
    ANGUA
    ANGUA --- ---
    1 odpověď
    tak to bych ho zabila dvkarat tolik, rpotoze bych mela pocit ze ho vubec nezajima co se mi delo, kdyz me nedokazal zastavit a rict nazacatku ze nerozumi a ze se tomu jeste smeje.
    KALLA
    KALLA --- ---
    PROMETHEA: nevim my jsme teda asi jiny, od vymeny nazoru mame diskutovani ale ne ze bysme na sebe rvali, to proste nemame zapotrebi, ale to je asi individualni
    KALLA
    KALLA --- ---
    ANGUA:
    PROMETHEA: ja jsem ted nemluvila o hadce, my se spolu proste nehadame, nastvem se ale za chvili jsme v pohode a reknem si co nas nastvalo, ale vetsinou jsou to blbosti...mluvila jsem spis o tom, kdyz mu treba chci vypravet co se mi dneska stalo a rikam to bez premejsleni, pak se od nej dockam takovyhle odpovedi, ale vetsinou to rika s usmevem ne s zadnym nasranym tonem:)
    PROMETHEA
    PROMETHEA --- ---
    1 odpověď
    ANGUA: presne, to je hrozna predstava...
    ANGUA
    ANGUA --- ---
    3 odpovědi
    KALLA: mne by teda tohle nasralo v hadce jeste vic, ze na nej rvu a vymejslim argumenty a on minakonci rekne ze mi vubec nerzumel ;)
    PROMETHEA
    PROMETHEA --- ---
    1 odpověď
    KALLA: reseni nehadat se je fakt reseni :)
    my se taky dvakrat moc nehadame, ale myslim, ze vzdycky ve vztahu je potreba urcita vymena nazoru ne? takze naprosto chapu WIZZ, a umim si predstavit, jak neprijemny pocity to muze zpusobit...
    takze to, ze se neumime v tom jazyce vyjadrit, je problem, at uz jde o hadku nebo vysvetleni zakladnich pocitu, snu, prani....
    ANGUA
    ANGUA --- ---
    :D
    KALLA
    KALLA --- ---
    1 odpověď
    no to ja mam obcas problem se vyjadrit ne teda v hadce, ale kdyz neco chci rict rychle tak mi pak pritel rekne "vubec nchapu o cem tu uz 10 minut mluvis":)))takze vzdycy zklapnu zapremejslim a pak to reknu ve trech vetach:))
    LEXXA
    LEXXA --- ---
    WIZZ: to neni o narodni povaze. mam chvilky kdy chci nekho z prace prohodit oknem a svadim to na svuj temperament... na druhou stranu s zenou se (skoro) nehadame.
    KALLA
    KALLA --- ---
    WIZZ: tak to souhlas, ja mam ted ne klidnyho nemce a jinak jsem mela anglicana a americana, takze taky v pohode, me ten jih nikdy moc neimponoval, tak uz vim proc:)))
    KALLA
    KALLA --- ---
    1 odpověď
    ja mam reseni, nehadat se, my jsme s prtelem nastesti oba takovy, ze se na sebe nastvem a za chvili to zase prejde ale nehadame se,nastesti pozname jeden na druhym kdyz se neco deje a resime to v klidu:))
    LEXXA
    LEXXA --- ---
    ADAMJ: z bulharska
    ADAMJ
    ADAMJ --- ---
    1 odpověď
    LEXXA: Ze jsem tak zvedavej, odkud jsi?
    PROMETHEA
    PROMETHEA --- ---
    WIZZ: NAPROSTO te chapu!!!sice se hadame v anglictine, ale i tak se proste treba jenom nevyjadris nejlip (protoze to neni nas materskej jazyk), a uz je z toho dalsi nedorozumeni, a treba dalsi hadka...
    zvlast kdyz se hadate materstinou toho druheho...v hadce se proste neceka az si to ten druhej prelozi...protoze jde prave o vystiznost, udernost argumentu..
    docela te obdivuju..
    "vysledek je ze se vyrve druha strana a ja se bloknu"...tak bych mu nekdy v klidu rekla, ze proste pri hadkach to musi chapat, a bejt ohleduplnejsi, a nechat te vyjadrit presne co citis, poslouchat vic...
    LEXXA
    LEXXA --- ---
    1 odpověď
    zajimave. s zenou se dohadujem v cestine a i kdyz je situace vyhrocena tak mi to nikdy v hlave nepreskoci zpet do materstiny... na druhou stranu kdyz jsem pod tlakem nedokazu premyslet jinak nez anglicky a pak ty porady vypadaji tak ze pulku vety nacnu v cestine a dokoncim ji v anglictine.
    ADAMJ
    ADAMJ --- ---
    CERVIK: Dveste litru?? To je fakt pomalu na Strasbourg!
    ADAMJ
    ADAMJ --- ---
    KEMENTARI: No, tezko muzou chtit shodu ve VSECH otazkach. Zrovna treba obsah lednicky toho moc nerika, protoze kdyby clovek chtel, vyjmenuje to, co je v 99% ceskejch lednicek.
    CERVIK
    CERVIK --- ---
    KEMENTARI: jj, jeli, 7:47 smer Havlickuv Brod :)
    no vona vetsinu z tech otazek taky nevedela, napr. adresu,
    jak se menuje muj tata, kdy sem byl naposled v guiney (si pamatovala akorat obdobi destu),
    data narozeni jejich rodicu pro matriku v brne kuli oddacimu listu sme si museli vymyslet,
    pac to nikdo nevedel, ani z jejich sourozencu a tata byl na mori, stejne hadam ze ani on sam by to nevedel, tam tydle veci nikdo neresi
    KEMENTARI
    KEMENTARI --- ---
    2 odpovědi
    CERVIK: Teda, to je fakt neuveritelny... Polovinu tech otazek bych nevedela, ani kdybych (napriklad) tu lednicku sama naplnila a mydlo sama koupila.
    Mimochodem, nejeli jste vsichni tri ve stredu rano vlakem z Hlavaku? ;)
    LIZA2404
    LIZA2404 --- ---
    CERVIK: Jo, tohle úplně chápu, taky ještě ani po víc jak deseti letech nemůžu těm idiotům zapomenout všechno to ponižování a absurdity. Včetně toho, že je třeba chodit se zákonama v ruce, neustále si nechávat volat nadřízený a hrozit stížnostma... a pak možná dostaneš to, na co máš dle litery zákona vymahatelný nárok.
    CERVIK
    CERVIK --- ---
    1 odpověď
    ADAMJ: vpohode :)
    jinak sem nekde cet, uz je to dyl, ze si nekdo stezoval
    na urednickou masinerii jedny jihoamericky zeme,
    prej to ale zavedli reciprocne pro Cechy :)
    ADAMJ
    ADAMJ --- ---
    1 odpověď
    CERVIK: Ja ji neomlouvam.
    CERVIK
    CERVIK --- ---
    3 odpovědi
    ADAMJ: promin, ale nemuzes nasi imigracni masinerii omlouvat tim, ze to je prece vsude hrozny,
    navic z toho co sem psal si muzes domyslet, ze zakony uplne spatny nejsou,
    ale problem je v lidech, ktery je interpretujou,
    ja si tady jenom vylejvam vztek, kterej me este dlouho neprejde,
    to co tady pisu je jenom spicka ledovce,
    btv pro predstavu cela zalezitost stala asi 200000,
    kdyby na ambasade byli vstricnejsi, tak by to stalo asi 'jenom' 50000 (pocitam i svatbu a zdravotni peci)
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam