VERONIKA22: První věcí je, že font je z hlediska autorského zákona vnímán jednak jako software (odhlédněme od diskuzí, jak moc trefné či ne je označovat font jako software) a písmo samotné obecně jako autorské (výtvarné) dílo. V zásadě tedy platí, že zásah do díla (jímž i doplnění, zde o další znaky, je) musí dovolovat autor. Což v případě Galapagos Design dle jejich EULA (licenční ujednání, většinou je i přiloženo k zakoupeným písmům jako texťák) nedovoluje. Tedy s tímto konkrétním případem Ti nezbývá, než se na ně obrátit s prosbou, zda by sis toto písmo nemohla pro osobní potřeby tzv. počeštit (doporučuji ošetřit smluvně). Což jinak není úkol nijak extrémně složitý, stačí znát pár základních pravidel o tvaru, umístění a velikosti českých diakritických znamének. Nejčastější chyby se dělají u vertikálních háčků (ľ, ď, ť), což opravdu nejsou apostrofy, a u kroužku (ů), který je občas kreslen nepatřičně tenký.