• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    HASHPoznej vtip + jejich vysvetleni | Adolf Hitler ručí za vtipnost veškerých vtipů! Doživotní záruka! *záruku možno prodloužit
    SIRIEN
    SIRIEN --- ---
    1 odpověď-3
    Těch -33 to má zcela zaslouženě, za překládání vtipů spočívajících ve slovních hříčkách by se mělo bičovat
    CEAR
    CEAR --- ---
    +2
    LODBROG: Právě že to má význam i v angličtině, znamená to frivolní, nebo nevhodné jednání... http://www.thefreedictionary.com/monkey+business
    LODBROG
    LODBROG --- ---
    1 odpověď+3
    RAINBOF: Slovní hříčka. Rumcajs chce Cipíckovi naznačit, že mu do sexu Manky s Knížepánem nic není - je to Manky byznys a nikoho jiného.
    Jen je to napsáno anglicky.
    RAINBOF
    RAINBOF --- ---
    1 odpověď
    [ CZERUDLA @ Textove ftipy - taky ste na modemu a vecne se opakujici obrazky vam kazi pozitek? /pouze cj, pripadne slovencina/ ]
    tohle nechapu. komory business znamená něco jako nahouby práce ne ?
    SWT
    SWT --- ---
    2 odpovědi+3
    FATBOZZ: Kočky rády shazují věci, a dělají u toho jako by nic, holt tahle to dělá i jako CEO.

    Disclaimer: Vysvětlení není zárukou vtipnosti.
    FATBOZZ
    FATBOZZ --- ---
    2 odpovědi
    ? [ REBORN @ USTAV . PRO . DUSEVNE . VYSMATE ]
    SCHWAB
    SCHWAB --- ---
    nojono, se stane :-)
    ZIDANE
    ZIDANE --- ---
    SCHWAB: Díky za to, žes řekl totéž, co já, jen jinými slovy :-)
    PYROMANEK
    PYROMANEK --- ---
    +4
    REFALLENONE: a co takhle dite obouruční?
    REFALLENONE
    REFALLENONE --- ---
    1 odpověď±0
    ďítě je buť jednoroční, nebo obouroční, s tím nemá Český jazyk nic společenského, igen?
    KONOPASLIK
    KONOPASLIK --- ---
    +1
    SCHWAB: Ty máš s tím chápáním napsaného fakt nějakej blok, co?
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    +1
    SCHWAB: Když už chceš hnidopišit, tak nejdřív čti dvakrát, abys nehnidopišil původním výrokem :)
    SCHWAB
    SCHWAB --- ---
    3 odpovědi-3
    ZIDANE: já nechci hnidopišit...teda vlastně chci..
    ale dítě je roční a né jednoleté. Jednoleté jsou rostliny ;)
    ZIDANE
    ZIDANE --- ---
    1 odpověď
    SCHWAB: To byla řečnická otázka ve smyslu "a proč neřekneš "sedmiletá", nelíbí se ti to snad?" Dle mne je prostě v češtině dítě roční, ale dvouleté atd.
    MYSHAAK
    MYSHAAK --- ---
    +3
    To jsou zase buznaplky při pátku...
    SCHWAB
    SCHWAB --- ---
    DAVIDO: 'libi se' a 'neprijde divny' taky neni totez. S chapanim cestiny mas spis problemy ty a zidane.
    DAVIDO
    DAVIDO --- ---
    1 odpověď-1
    SCHWAB: Ale libi se mu pavyraz sedmirocni....takze ma asi nejaky problem se sedmiletou, jinak by mluvil cesky.
    SCHWAB
    SCHWAB --- ---
    2 odpovědi±0
    ZIDANE: co to meles? jose nerika, ze se mu nelibi vyraz sedmileta.
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    ZIDANE: Ono je to hlavně celé tak nějak divně přeložené nejspíš z angličtiny.
    ZIDANE
    ZIDANE --- ---
    2 odpovědi-1
    JOSE_MAT: A co přesně se ti nelíbí na výrazu "sedmiletá"? Jak tu říká NELLAS: , vypadá to na slovakismus.
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam