ALARIK: Hluboký to není určitě, stejně tak to není autentický. Nákup na pokladně rozhodně nevypadá jako balíček chipsů za dolar, ten kontext si tam někdo dopsal. Ale pokud ti přijde pravděpodobná situace, že kvůli sedmi centům (cca koruna pade) dva namakaní černoši vyskočí radostí na pult a prodavač má radost z nových kamarádů, pak opravdu nemusíš hlouběji.
Můj nigga fella z Emériky to komentoval, jako že ti dva jsou celkem jasní gangsteři a ten třetí je kamarád, mladší brácha nebo bývalý člen, kterej začal pracovat. A ti dva ho přišli navštívit a pobratřit se, po svým.

SIRIEN: Co se týče story, kterou chce obrázek sdělit, hlasuju pro dvojku. S barvou pleti nebo rasismem nemá vtip nic společnýho. Kdyby byli dva bílí obři a jeden třasořitka, nebo to byli tři Japonci, z toho dva z Yakuzy, fungovalo by to stejně.
Jako poděkování mu ještě vylezli na pult. Prostě jako když se snaží vyplašenej barman v hospodě uklidnit ožralýho potížistu panákem zdarma.
Nicméně IMHO, že co se týče xenof... pardon realismu, ten je tam IMHO uměle přidaný tím textem, který tu situaci ohýbá tak, aby vyzněla, jak má. To už realisté dělávají.

TOM_TOM: máš v kapse jen dolar. Chceš chipsy. Chipsy stojej dolar a sedm centů. Očividně si nějakej half-nigga nebo half-mechico gangsta co má k sobě dva gangsta kamarády. Stereotyp: vytáhneš bouchačku, vezmeš chipsy a sebereš cash z kasy. Možná k tomu jen tak ze sportu odstřelíš nebo aspoň postřelíš chudáka prodavače.
Rozuzlení tohoto příběhu: na bouchačku nedošlo, prodavač řekl že to je ok a sedm centů Ti odpustí (negativní dýžko nebo tak něco).

Možná pointa 1: prodavač je Good Guy Greg

Možná pointa 2: prodavač se vyděsil stereotypního pokračování a radši řekl, že to je vpohodě - gangstas to vzali jako že je cool a teď se s nim fotěj, zatímco se on snaží tvářit že neni posranej až za ušima, protože má v krámě večer tři gangstas co se mu procházej po pultu s kvérama za opaskem.

Vyber si dle libosti podle své vlastní míry skepticismu a realis... eh, pardon, xenofobie a rasismu.

PRAASHEK: asi narážka na total recall... ten původní s arnoldem....

DA_NIELA: Už znám vtip. V severní americe se přemnožujou a serou všude možně.
Get rid of geese - Bird & Pest Control Experts
http://www.nbcbirdandpest.co.uk/...l-pest-control/bird-control-services/nuisance-birds/canada-geese/

PRAASHEK: I ta rakovina pochopitelnější než husa. Proč husa?

JOSE_MAT: ahaaa ja ji takhle oblecenou nepoznal;D

GREGI: to je sasha gray známá pornoherečka a on se tváří "you know what i mean"

todle je lepší předělávka



jinak originál je

totok

ALCATOR:
KOUMES:

Ha, našel:

"No. Začalo to tím, že jsem se oženil. To jsem nikdy neměl dělat. Vzal jsem si totiž jednu vdovu, co měla dospělou dceru, která se tedy stala mojí nevlastní dcerou. Když přijel na návštěvu můj otec, tak se do ní zamiloval a pak se s ní oženil, takže moje nevlastní dcera teď byla mojí nevlastní matkou. Pak se mé ženě narodil syn, který byl samozřejmě taky tátův švagr, protože to byl bratr jeho manželky. No, jak jsem vám říkal, moje nevlastní dcera byla také mojí nevlastní matkou, takže její malý bratr byl teď i mým strýčkem. No, a z toho taky vyplývá, že moje žena, která je matkou mé nevlastní matky, je také mojí babičkou a já jsem tudíž její vnuk. Ale to není všechno. Protože mám za ženu nevlastní babičku, nejsem jen její manžel a vnuk, ale jsem také svým vlastním dědečekem... !
Teď už chápete, proč jsem tady?"

KOUMES:

... No, to víte, to bylo tak:

Našel jsem si starší, ale stále pohlednou ženu. Na svatbě se můj otec, vdovec, zamiloval do její 25 leté dcery, a za měsíc si ji vzal. Takže moje nevlastní dcera se stala mou nevlastní matkou, a tím pádem její matka, moje žena, se stala mou babičkou. Ale to není všechno - coby manžel svojí babičky jsem se vlastně stal otcem svého otce - můj otec se tak stal mým synem.

(atd. atd., myslím, že se do toho ještě připletli jejich děti nebo něco, zkrátka nakonec byl svým vlastním dědečkem i vnukem).

Tak už chápete, proč jsem se zbláznil?