• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    HASHPoznej vtip + jejich vysvetleni | Adolf Hitler ručí za vtipnost veškerých vtipů! Doživotní záruka! *záruku možno prodloužit
    Vámi vyžádaný vtip bude vysvětlen, jeho vtipnost však není garantována!!!

    Pokud to má 4 panely, nejspíš to je Loss.

    Pokud se po vysvětlení nesměješ, ať už protože vtip pitvou umřel nebo protože ani nikdy vtipný nebyl, di si stěžovat k původnímu zdroji.

    Pokud má nějaký vtip +HAFO palečků a tobě se nezdá vtipný, věř, že tvoje problémy s tvým smyslem pro humor jsou tvůj problém, nikoliv problém lidí, kteří ti vtip vysvětlili.

    rozbalit záhlaví
    SIRIEN
    SIRIEN --- ---
    3 odpovědi-6
    RAINBOF: "Francouzi konečně našli koupe / -ům konečně narostly koule / konečně sebrali odvahu / konečně našli odvahu" jsou fráze, které v češtině použiješ. "Konečně mají koule" ne - sice to významově pochopíš a gramaticky to je správně, ale jako frázi to prostě neřejneš ani nenapíšeš - je to jen otrockej překlad kterej je náhodou pochopitelnej.

    SLEEPLESS8: co Ti bránilo přeložit to do slovenštiny?
    SWT
    SWT --- ---
    +4
    RAINBOF: IMHO "konečně mají koule" je ekvivalentní "konečně mají odvahu" a tu změnu stavu dostatečně indikuje slovo "konečně", za mě v tom češtinský problém taky nevidím ...
    RAINBOF
    RAINBOF --- ---
    2 odpovědi+6
    PISKVOR: no vzhledem k tomu ze se nejedna o organ ale jinotaj pro odvahu tak zpusob vzniku je nepodstatnej (navic to ten vtip kazí).

    konečně mají koule vs Konečně jim narostly koule
    konečně maji odvahu vs konečně sebrali odvahu

    vše vidím správně česky.
    "Nemá na to koule", "Nenarostly mu na to koule"
    PISKVOR
    PISKVOR --- ---
    SWT, JOSE_MAT, SOLNAKAR: Ahááááá! Díky moc :)
    SWT
    SWT --- ---
    Dík oběma!
    SOLNAKAR
    SOLNAKAR --- ---
    2 odpovědi+1
    SWT: Jop, budou to děti 4 jezdců:
    Válka -> Rvačka
    Hlad - > Hladovka
    Mor -> Rýmiška
    Smrt -> Orgasmus

    To poslední jsem spíš tušil, ale dá se i vygooglit: http://en.wikipedia.org/wiki/La_petite_mort
    JOSE_MAT
    JOSE_MAT --- ---
    1 odpověď+13
    orgasmus = malá smrt, hladovka = malej hladomor, rvačka = malá válka, rýmička = malej mor ... chtěj jít na utíčka, ale rodiče je nechtěj pustit, protože maj ještě dost času, než budou muset vyjet
    SWT
    SWT --- ---
    PYROMANEK: Eh? Jediný, co mě napadá, myslel jsi Ra (Re), boha slunce z Egypta?
    PYROMANEK
    PYROMANEK --- ---
    1 odpověď
    SWT: ra
    SWT
    SWT --- ---
    3 odpovědi+1
    PISKVOR: Vzhledem k tomu, že to je v náboženskejch tak bych asi začal tápat směrem ke čtyřem jezdcům apokalypsy, ale teda tay vůbec netuším, navíc jsem mistr slepých uliček, takže tohle ber skutečně jako čistej výstřel do tmy ;) Snad nás někdo osvítí :)))
    PISKVOR
    PISKVOR --- ---
    1 odpověď+2
    [ ERGOSUM @ Náboženské vtipy aneb i Bohové mají smysl pro humor ]

    Plusy to ma, lec vubec se nechytam, o co vlastne jde.
    PISKVOR
    PISKVOR --- ---
    1 odpověď-2
    RAINBOF: "finally got balls" ve smyslu "konecne jim *narostly* koule", tedy neco, co predtim nebylo a ted nastalo; "konecne maji koule" neny cesky.
    RAINBOF
    RAINBOF --- ---
    1 odpověď
    SIRIEN:
    jsi si jist ? to je preci standardni forma sarkastických dovětků. chybí mu tam "je" ale jinak je to správně.
    nebo mi něco uniklo?
    SIRIEN
    SIRIEN --- ---
    2 odpovědi-4
    [ AKISAN @ Pouze HNUSNÉ (nechutné) a SPROSTÉ vtipy...! ]

    tenhle vtip jsem potkal na Nyxu už v několika klubech a musím říct že mě naprosto fascinuje ten bezmyšlenkovej copypasta řetězec... jeden idiot s mizernou angličtinou to "přeloží" (nebo prožene gTranslatorem) a nikoho dalšího kdo to repastuje vůbec nepraští přes oči, že ta věta v češtině vůbec nedává smysl. Zajímalo by mě, jestli to je ignorance nebo demence, každopádně by asi mnoha lidem neuškodilo zopakovat si používání anglického slovíčka "got"...
    VIXLE
    VIXLE --- ---
    +2
    [ JECALUK @ USTAV . PRO . DUSEVNE . VYSMATE ]

    eh, tohle mi dost trvalo, az kdyz sem to cet prepsany mi dosel dvoji vyznam slovesa "moving":

    - are they moving?
    - that would explain the suitcase..
    FEKALNIK
    FEKALNIK --- ---
    +1
    MALARKI: ano
    MALARKI
    MALARKI --- ---
    1 odpověď+8
    jakoze to ma pripominat horici wtc?
    ZIDANE
    ZIDANE --- ---
    RAINBOF: To taky. I když Ferda nefotil, kameru tam obsluhuje někdo jinej. Ale myslím, že naše dva názory na ten vtip se doplňují - Ferda zjistil, že je vůl, protože maká, zatímco jeho favoritka se nechává fotit do porna a dostává za to prachy...
    RAINBOF
    RAINBOF --- ---
    1 odpověď+3
    ZIDANE: a nebo mu práce zkysla když fotil berusku neb ústředním tématem je ze to byla ferdova favoritka.
    ZIDANE
    ZIDANE --- ---
    1 odpověď+6
    CEAR: Já si zase myslím, že mu došlo, jakej je vůl - on dělá PRÁCE všeho druhu, česky řečeno maká jak barevnej, Beruška akorát leží, nechává se fotit a dostává za to peníze...
    ZIDANE
    ZIDANE --- ---
    -3
    2MAN: Ale aspoň už to někdo upravil. Vtip ve vtipu byl, když ještě roky po smrti G. Harrisona kolovala verze s třemi kulkami.
    PYROMANEK
    PYROMANEK --- ---
    +6
    hm kurva taky sem to nechapal a celou dobou sem si rikal, jak muze v lokti drzet tuzku :O
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam