INDIAN: Tak nevím, jestli to je úplně vhodné přirovnání. Skoro bych řekl, že knihy Marie Majerové byly "klasika" kvůli tomu, že Marie Majerová byla kovaná komunistka a dneska už "klasika" nejsou, protože psala (z čistě subjektivního pohledu) strašný sračky.
Na druhou stranu třeba stejně starý Švejk je považován za klasiku dodnes.

Ale s otázkou vkusu souhlasím, čti si co chceš ;)

INDIAN: On je to spíš takový překladatelský oříšek... :)

JAROUSH: Spíš "až to vzdáš", give up zní trošku podobně jako grow up, což se běžně používá. Děti se netěší, až vyrostou, že něčím budou, ale chápou, že dospělost je docela opruz. Vtipný to není, spíš k zamyšlení.

INDIAN: kniha/film Pán prstenů - Mordor zní podobně jako more door (více dveří), Gondor coby gone door (zmizelé dveře)

to už neni neznalost filmovýho mainstreamu, ale knižní klasiky...

PISKVOR: vidíš a já nepoznal, že je to vtip. jen jsem koukal na zajímavé obrázky :D

KADLINO: Všechny ty obrázky jsou "X rozdělený napůl," a poslední je teda "X = atom," a nadkritická štěpná reakce při jeho "rozpůlení."

KALIBAN: to se nevylučuje :)

Dumam jestli jsem uchyl kdyz se mi to libi ,nebo nejsem, ale vsechny ty tri fakt dobry

Asi by se to tu mělo přejmenovat na Poznej zemiak + halucinace z podvýživy.

PISKVOR: původně to byl bramborák, ale v lotyšsku to změnili na kameňák

MYSHAAK: Není žádná vtipnost. Jen tma, halucinace z podvýživy, smrt a politbyro.

OTAVA: A není to taška, je to mrtvý syn. A nebyl to obchod, ale gulag.

Prochází Lotyš Rigou s prázdnou taškou v ruce. Nepamatuje si, jestli jde na nákup, nebo z něj.

Zeptej se na politbyru.