SKRU: Takže zde používané "Jeb Bush" je vlastně debilita českých novinářů či pleonasmus typu CD disk nebo LED dioda?
Nezdá se, že by si to vymyslel bulvární český novinář, dle všeho mu říkají "JEB" i v USA. Za což angličtina nemůže, pravda. Ale s tím se holt musí počítat, že písmen je konečný počet, tedy i jejich kombinací je konečný počet a tedy se dříve či později stane, že něčí jméno v jednom jazyce je v druhém jazyce směšné či urážlivé.
Například
https://cs.wikipedia.org/wiki/Ziva_Kunda prý nebyla potěšena, když se dověděla, že "její webové stránky byly v Česku a na Slovensku velmi populární" a následně se jí dostalo vysvětlení, proč že to...
Jinak ale díky za informaci, doteď jsem si myslel, že se ten Bush fakt jmenuje "Jeb", v Americe se může člověk, co jsem tak nějak četl a slyšel, jmenovat jakkoliv aneb rodič si přeje, dítě se jmenuje. Ale možná se mýlím.