GORYTHC: Opět Černobyl. Zjednodušeně: Legasov (Jared Harris) se prvně za celou dobu usmívá, když se jim dálkově ovládaným robotem podaří shodit grafit ze střechy. Je to chvíli před tím, než se jim robot kvůli radiaci rozesere a musí nastoupit "bioroboti" - mladý vojáci, který to začnou čistit lopatama.