HANSHOLER: Ok, tak zakopaný pes byl v tom, že jsem si "pull out" přeložil jako "sundat". A nedávalo mi smysl, proč by ten tlumič měla sundávat. Tak teď už to smysl dává.
Každopádně díky.

SCHWAB: I to je možné. Oživil si mi vzpomínku na ohromný svazek klíču jednoho z profesorů, letící vysokou rychlostí na katedru, při jehož dopadu se ozvalo něco jako výbuch granátů. Kdo dělal bordel tak zmlkl, a kdo spal, ten se probudil...

HANSHOLER: a neni to tak, že sundas tlumič, vystřelis nahlas a třída ztichne? u nás učitel mlátil do tabule a to pak vyvolalo ticho.na chvíli.

PREVRACENY: A ty jsi smutnej že se smát nemůžeš, žejo :(
Tady překlad google:
When the class does not maintain silence, so you pull out a silencer.
Když třída neudrží ticho, tak vytáhnete tlumič.

Vtipnost spočívá v tom, že když nebude ve třídě ticho, tak to ticho zprostředkuješ ty za použití palné zbraně s tlumičem, tím že všechny vysřílíš a nikdo si ničeho nevšimne.

Tento příspěvek není námětem k diskuzi.
Minimální trvanlivost: do 3. příchodu Krista

SCHWAB: Ano.

PREVRACENY: § 279 Tr.z. !!!

PREVRACENY: a smál se tomu někdo?

SCHWAB: ano. Bylo to v audítku s vtipama.

PREVRACENY: a jsi si jistý, že to má být vtip a mělo by tam být něco k vysvětlování?

PREVRACENY: Zkusím to znovu.

Ty brďo, vy jste mu odpověděli!