BORG: ta americka verze neni spatna. Navic minimalne odhalilo blbost a predsudky lidi, kteri v komntarich psali - nojo, americani, klasika, tohle presne z americanu roste... pritom jim nedoslo, ze puvod to ma v rakousku.... teda nam velice, velice, velice blizke spolecnosti....


Jinak zpracovani bylo pomerne gut. A myslim, ze se reziser proste chtel vypracovat a natocit verzi akceptovatelnou jako anglosaskou produkci. Preci jen malokdo bude zvedavej na rakousky vesnice, kdezto kdyz se neco stane v USA, jakoby to platilo vsude....

BORG: Btw. to netočili Američani, to si znovu natočil Haneke sám (čert ví proč, mně se tedy dvakrát nelíbil ani originál).

BORG: Tak jsem to zhlédl a odpovím si sám.. Americký remake Funny Games je přesný příklad toho, jak naprosto zbytečné a neopodstatněné některé americké remaky jsou. Ano ztvárnění je to podařené a je pravděpodobně jedno, na které z nich se člověk podívá, ale v čem je ten smysl? Ještě třeba pochopim když natočí znovu něco Japonského nebo jiného vyloženě exotického, ale i tak. Někdy mi připadá, že Američani neví co roupama a kvalitní snímky předělávají jen pro to, že se přeci nebudou koukat na nějakou produkci z "druhého/třetího světa"? Viz třeba remake Muži kteří nenávidí ženy nebo REC vs. Karanténa, u kterých je do nebe volající ješte navíc časový odstup originálu a remaku.

Jinak nekoukal nekdo na ty predelany Funny games? Ma to vubec cenu? Nejak me nenapada co tam udelat jinak.

BORG: tak jo hele nemate nejakej koukatelnej link? ze bych tomu dal sanci. to co sem stahnul z torrentu me moc nenadchlo. nicmemne to vypada nadejne, ale co naplat. ja uz cucim na vsechno, cokoliv novyho... potrebuju udelat to, co udelal v cervenym trpaslikovi Lister Hollymu. Kdo je agatha christie? :)

BORG: už sem to sem někde psal, ale naprostej souhlas. konec byl pro mě katastrofální. u horrorů podobného typu
to má končit špatně a ne upřímným pochopením nasrané mámy a "klidným" odchodem postav

JAMILLOS: ma raci http://www.imdb.com/title/tt0099277/

JAMILLOS: Jo tohle je povedena taskarice....a ucitele jsou k sezrani :o)

LUCCASH: Mama a pořád je to v kinech, ručím za to, že to stojí za ty prachy zajít na to do kina ;-)

Jsem se poslední rok sekl na starších kouscích a ty nové úplně vynechal. Poraďte co za posledni rok/dva stojí opravdu za to? Nechce se mi to procházet všechno. Takové 3-4 kousky budou stačit. Díkec.

- Sinister a Cabin in the Woods už jsem viděl a to je asi tak všechno. :)

BORG: no do prdele. tak bojuj.

TETA_JELENA: Dva a půl :/

TEOCZE: Koukam.. To je pekny teda.. No uvidime co se z toho vyklube, treba o nich uslysim za tejden ve Strepinach :-D

MANXX: A kde najdu? prosííím

TEOCZE: tak to je pekne na hovno


BORG: drzim palec, za kolik to mas?