RADICETA:

1) pokud to chces udelat na strance toho nodu (kurzu), tak si vytvor v souboru template.php tvy sablony vytvor preprocess funkci:

function YOURTHEME_preprocess_node(&$variables) {
}

tam pouzij funkci dpm($variables), ta ti vypise pole/objekty v promenny $variables a zjistis kde je ulozeny UID toho uzivatele
pak nactes toho uzivatele $lektor = user_load($variables['pole s UID uzivatele']), to si zas vypises pomoci funkce dpm a tam najdes ty hodnoty z jeho profilu a to ulozis do nejaky promeny

takze nejak takhle:

function YOURTHEME_preprocess_node(&$variables) {
if ($variables['type'] == 'kurz') {
$uid = $variables['pole s UID uzivatele'];
$lektor = $user_load($uid);
$variables['cele_jmeno_nick'] = $lektor->jmeno . ' ' . $lektor->prijmenu ...
}
}

a sablone toho nodu pak budes mit promenou $lektor


2) pokud to chces nacist ve views, tak si musis v ty view, kde nacitas ty kurzy nastavit relashionsip na users a pak tam budes mit vsechny pole toho uzivatele