JANITA: No, ono je to složitější. Bývá obvykle užitečné rozlišovat pidžiny, kreoly, smíšené jazyky a komunikační jazyky (lingua franca). Když to hodně zjednoduším, tak je to asi takto:

- Pidžin je zjednodušený jazyk, který se vyvinul mezi dvěma skupinami, které nemají společný komunikační jazyk. Slouží k základní komunikaci. Pidžin nikdy není mateřským jazykem. Může vzniknout zjednodušením jednoho z jazyků, směsí obou nebo zjednodušením jazyka třetího.

- Kreol je pidžin, který se stálým užíváním stal mateřským jazykem.

- Smíšený jazyk je jazyk vzniklý v kontaktu dvou skupin, kdy ale (na rozdíl od pidžinu) obě skupiny znají i opačný jazyk. Dobrým příkladem z naší kotliny je to, čím se mluví na těšínsku - napůl čeština, napůl polština.

- lingua franca je jazyk rozsáhle používaný jako komunikační mezi etniky, které nemají společný jazyk. Není mateřským jazykem ani jednoho z nich. V Africe je to např. svahilština a hauština.

Přesnější definice by se jistě našli v nějaké lingvistické příručce, ale tu tady teď nemám při ruce. :-)

GOBERS: wow.. tjo, ja nic nevim.. takze chapu to dobre, ze pidžin je nejaka anglo/italo/atd...michanina?

KONNY: nevím, jak se to skloňuje

jazyk igbo
bez jazyka igbo...

:-D :-D :-D

JANITA: Různými pidžiny se mluví všude možně. On není jen pidžin angličtiny, jsou i francouzské pidžiny, italské, dokonce existuje i pidžin hauštiny. :-)

KONNY: juuu, povez nam vic.. kde se tim mluvi? pidgin je kamerun? jestli se pletu, tak zpet na zakladni skolu do zemepisu :)

fajn místo na nyxu... no já se od muže učím igbo jazyk (nevím, jak se to skloňuje, že by igboština), do toho se mi plete pidgin anglčtina, mám v tom pěknej maglajs

tanajamuri :-D Jeee, styska se mi po susu. Tak pozdravuj Bijou.

janita>
tak treba tansofali
to je naka lehka urazka, pochopil sem to neco jako ty vole,
ty dalsi mam zakazany, pac sou nebezpecny :) (pokud to nekomu reknete, riskujete fyzickej utok :)
prej mam napsat veci jako ungesege - na shledanou zitra
nebo tanamuri - dobre rano atak :)

dík moc:)

SHAJA: ahoj, nasla jsem: "http://www.shonalanguage.info/"
tady par slovicek: http://larche.wz.cz/images/navidenou.html
a tohle je podle me dobrej web: http://www.mashumba.com/

tak co ta šonština?asi nenašli co:(

Juu, hod sem neco ;)

he super, ja uz sem se stihnul naucit od zeny par nadavek a sprostejch slov v susu ;)
(krome jineho samozrejme ;)

ECLECTICA: :) nz

SAHRA: A bližší info? Spisovnou, nebo hovorovou (a potom jakou) + Tvá kvalifikace?

ahoj,arabstina je taky africky jazyk,kdo ma zajem se ji naucit muze se na mne obratit, tel.723189789. cena za 60min.250.-kc

Díky za skvělou mapku v záhlaví :)

GOBERS: v pohode.. swahili je docela sehnatelna zalezitost.. narozdil od jinych jazyku.. ale diky.

JANITA: No, momentálně to nijak zoufale nepotřebuju. Ale jsem trochu z ruky...

tak, prihodila jsem do zahlavi maly prehled jazyku..