• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    KATUSARomipen * cesta k romské duši *
    LORENZO
    LORENZO --- ---
    [ ETHNIC FRIENDLY GHETTOLLEGE Visegrad Gipsy Mania W / ostatniother / 8.4.2012 / CR - Praha - PRAHA - CROSSCLUB, Plynární 23 ]

    U příležitosti Mezinárodního dne Romů proběhne tuto neděli v pražském Cross klubu série projekcí, debat a několik hudebních koncertů.

    Spojení 8. dubna s Mezinárodním dnem Romů se pro mnohé z nás stalo již tradicí. Pro ty, kteří by tento den rádi oslavili za rytmů romské hudby, setkali se s zajímavými hosty, případně se podívali na vybrané filmové dokumenty, připravil pražský klub Cross ve spolupráci s o.s. Romea nabitý program nazvaný „ETHNIC FRIENDLY GHETTOLLEGE“

    Přijďte oslavit Mezinárodní den Romů do pražského klubu Cross. Vstup zdarma! - Romea.cz
    http://www.romea.cz/cz/zpravy/prijdte-oslavit-mezinarodni-den-romu-do-prazskeho-klubu-cross-vstup-zdarma




    KAVÁRNA

    15:00 Dokument Černá srdce

    17:00 Ethnic Friendly Zaměstnavatel a jiné projekty

    17:15 Dokument Rom ID

    Hosté: Markéta Nešlehová – režisérka, Martina Horváthová – spoluautorka námětu

    18:15 Debata Život v ČR na téma Jak se žije veřejně aktivním Romům, jež okolní společnost často vnímá v první řadě v souvislosti s jejich etnicitou a až na místě druhém jako profesionály, a kteří bývají častými hosty relací, jako určití „mluvčí Romů“. Další část debaty se bude věnovat otázce jak žít, vystupovat, nepodlehnout sám stereotypům a nešířit je v médiích.

    Hosté: Jarmila Balážová, Patrik Banga, Vojta Lavička

    _____________________________________________

    HLAVNÍ SÁL

    20:15 - 21:30 Mario Bihari & Gadjo.cz Soundsystem
    21:30 - 23:00 Kale
    23:30 - 00:45 Bitumen Beat
    01:00 - 02:30 Philip TBC
    02:30 - 04:00 Babe LN
    04:00 - ??:?? Medis

    _____________________________________________
    SPODNÍ STAGE

    21:00 - 00:30 Medis
    00:30 - 04:00 Gadjo.cz Soundsystem
    NYA
    NYA --- ---
    Program - Cross Club
    http://www.crossclub.cz/cs/program/2124-ethnic-friendly-ghettollege-visegrad-gipsy-mania-warm-up/

    ETHNIC FRIENDLY GHETTOLLEGE Visegrad Gipsy Mania Warm Up

    kavárna
    15:00 dokumentární film s romskou tématikou
    17:00 Etnic Friendly Zaměstnavatel a projekty
    17:15 dokument Rom ID
    18:15 debata život v ČR

    a nějaké koncerty, djs, (muzika)
    NYA
    NYA --- ---
    Magyarország első roma divatbemutatója a Bánkitó Fesztivál szervezésében - YouTube
    http://www.youtube.com/watch?v=4pHaNkHQUy4&feature=player_embedded
    NYA
    NYA --- ---
    Módní návrhářka Erika Varga se snaží romskou módou odbourávat negativní stereotypy - Romea.cz
    http://www.romea.cz/cz/zpravy/modni-navrharka-erika-varga-se-snazi-romskou-modou-odbouravat-negativni-stereotypy

    Meghívó . Szíveddel lásd
    http://www.romani.hu/main/



    FRUITS
    FRUITS --- ---
    ZAMOTEK: to je doslovnej přepis. užívá se spíše fráze: "Pijen devleha!" ( používá se i u jídla- chan devleha). Ale záleźi asi na dialektu...
    GULDUR
    GULDUR --- ---
    ZAMOTEK: díky..
    ZAMOTEK
    ZAMOTEK --- ---
    GULDUR: myslim, že "pro sasťipe(n)"
    GULDUR
    GULDUR --- ---
    zdarec...můžete mi prosím někdo poradit, jak se romsky řekne "Na zdraví", jakože přípitek...či co se říká...někde jsem našel "Čadyk", ale nejsem si vůbec jistej..
    JEZINKA
    JEZINKA --- ---
    PIPI_PUNCOCHATA: sorry za pozdní odpověď. dlouho jsem tu nebyl. Že je to píseň maďarských Bojášů vím. Oba texty co jsi vygooglovala znám. Maďarsky se mi to právě moc nelíbí. A když se podíváš na tu romskou verzi co jsi sem hodila a pustíš si záznam, tak zjistíš, že sedí jen první řádka. To co je tam dál, je něco úplně jiného a jsem v pokušení říct, že je to jak s přepisama Bubamary, kterých autoři taky romsky neumí a přepsali jen foneticky co měli dojem, že slyší, tj. nesmysly. Mrzí mě, že jsem romštinu nechal po jednom semestru.
    SPLIFFBOY
    SPLIFFBOY --- ---
    ahoj,

    omlouvám se za případný OT, ale potřeboval bych se dostat k níže uvedenému textu, nenapadá někoho kudy?

    Lípa, Jiří (1980) Recenze publikace: Milena Hübschmannová, Základy romštiny. Malé učebnice Nového Orientu. /Praha, Academia, 1973/, Newsletter Gypsy Lore Society NAC, vol. 3, No. 1, str. 4 a 7

    nenapadá někoho knihovna, kde by ten Newsletter Gypsy Lore Society mohli mít?
    NYA
    NYA --- ---
    romský pořad na Českém rozhlase - O Roma Vareken (Romové hovoří)

    Rubrika "O Roma Vakeren"
    http://romove.radio.cz/cz/rubrika/1164
    DIGA
    DIGA --- ---
    Šluknovsko 2011: protesty proti sociálně vyloučeným z třídní perspektivy

    Když v letech 2008 a 2009 firmy propouštěly a zhoršovaly pracovní podmínky, nedokázali se tomu na pracovištích bránit ani lidé na Šluknovsku. I tahle zkušenost bezmoci a porážky mohla za to, že když vyšli na podzim 2011 do ulic, nehájili tam své zájmy. Protesty proti sociálně vyloučeným neměly nic společného s nezávislou dělnickou politikou – byly kopií politiky kapitálu a státu. Když na nich lidé prosazovali, že na chudé musí být přísnost, zapomínali, že tohle už prosazují vládní reformy a že na to doplatí (jako chudí ve zchudlém regionu) především oni sami. Zapomněli, že své životní potřeby mohou pracující bránit ne voláním po nulové toleranci, poslušnosti a disciplíně, ale prosazováním maximální neposlušnosti a nedisciplinovanosti vůči poručníkování firem a vlády. (Kolektivne proti kapitalu, KPK)

    v pdf tady:
    www.protikapitalu.org/down.php?tk05.pdf

    v html tady:
    Šluknovsko 2011: protesty proti sociálně vyloučeným z třídní perspektivy - Deník Referendum
    Šluknovsko 2011: protesty proti sociálně vyloučeným z třídní perspektivy - Deník Referendum
    http://www.denikreferendum.cz/clanek/12594-sluknovsko-2011-protesty-proti-socialne-vyloucenym-z-tridni-perspektivy
    HAROLD
    HAROLD --- ---
    :-(
    PIPI_PUNCOCHATA
    PIPI_PUNCOCHATA --- ---
    @Jezinka: ta píseň je hymna maďarských Romů, na fonetický přepis si netroufám, ale našla jsem text:
    Zöld az erdő, zöld a hegy is
    A szerencse jön is, megy is
    Gondok kése husunkba vág
    Képmutató lett a világ

    Egész világ ellenségünk
    Űzött tolvajokként élünk
    Nem loptunk mi csak egy szöget
    Jézus vérző tenyeréből

    Isten, könyörülj meg nékünk
    Ne szenvedjen tovább népünk
    Megátkoztál, meg is vertél
    Örök csavargóvá tettél

    Lyrics in romani
    Partialli appearing in Tony Gatlif’s film ‘Latcho Drom’. Bittersweet clip.

    Zeleno vesh, zeleno plaj,
    amari bax, avel thaj zhal,
    gindongo buss ando mas del
    andej luma buzhanglipej.

    Intrego luma dushmanoj,
    sako rom sar chor nashadoj,
    chi chordam jekh karfin numa,
    andaj Jezusheski palma.

    Devla zhutin pe amende,
    na de mila pe romende,
    amaja dan thaj vi mardan,
    nashadeske amen shutan.
    FRUITS
    FRUITS --- ---
    Nevíte kde bych sehnal tenhle film? http://www.jedensvet.cz/2011/filmy-a-z/19143-nase-skola
    viděl sem ho na jednom světě minulej rok.
    NYA
    NYA --- ---
    FRUITS: díky:)
    FRUITS
    FRUITS --- ---
    PAW_LINKA: Určitě ho najdeš ve knihovně romistiky, sbíraj tam filmy a dokumenty o romech, resp. cokoliv, kde se romové aspoň chviličku mihnou, třeba nemocnice na kraji města po dvaceti letech, kde se objeví romská setřička.)

    NYA: tady máš lepší překladač http://romani.uni-graz.at/romlex/lex.xml
    NYA
    NYA --- ---
    zrovna jsem narazila na to, že google translátor neumí přeložit romštinu
    ... přitom by to mohla být hezká diplomová nebo disertační práce z romistiky.
    PAW_LINKA
    PAW_LINKA --- ---
    SANTAL: díky za typ, ale potřebovala bych to v lepším rozlišení a taky s českými titulky a dotyčný co to tam nahrál z česka není:/
    SANTAL
    SANTAL --- ---
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam