• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    OMNBreaking Bad
    Beraking Bad movie soon

    rozbalit záhlaví
    OMN
    OMN --- ---
    +2
    NJORL: nas za to nikdo neplati, ale kdyz uz za to nekdo dostava prachy, tak by se mohl podivat na periodickou tabulku prvku a venovat tomu prekladu trosku casu...
    NJORL
    NJORL --- ---
    1 odpověď
    a jak byste to nazvali vy?
    JIRRA
    JIRRA --- ---
    OMN: aha,no tak to je šílený no .) přitom to ten původní název tak hezky vystihuje,no aspoň nova dala tímhle jasně najevo jak kvalitní bude teda asi dabing :)
    CHUCKEBONO
    CHUCKEBONO --- ---
    HASSA:
    jj zni mi to asi jako "chuva fajn" nebo jak se menuje ten serial co bezel/bezi na prime...
    HASSA
    HASSA --- ---
    1 odpověď
    CHUCKEBONO: nechapu tu snahu vsechno prelozit..Pernikovej tata zni jak nakej blbej sitcom..
    CHUCKEBONO
    CHUCKEBONO --- ---
    1 odpověď
    tak vono neni uplne lehky vymyslet tomu ceskej ekvivalent tak, aby to davalo smysl. imho bych ten nazev vubec neprekladal. kdyz uz, tak me napada mozna neco jako "na zcestí" :)
    OMN
    OMN --- ---
    1 odpověď
    JIRRA: na nova cinema brzy zacnou vysilat breaking bad...a prelozili to jako pernikovy tata....Pe Tá
    JIRRA
    JIRRA --- ---
    1 odpověď
    HASSA: co mi uniká?
    HASSA
    HASSA --- ---
    1 odpověď
    OMN: az ted sem pochopil toho pernikovyho tatu..paneboze to je hrozny
    OMN
    OMN --- ---
    1 odpověď
    pane boze...pernikovy tata...
    2ND
    2ND --- ---
    -1
    .
    OMN:
    HASSA: jdete se oba ...
    HASSA
    HASSA --- ---
    1 odpověď
    OMN: *thumbs up* presne ten bych mu dal taky (:
    OMN
    OMN --- ---
    2 odpovědi+2
    2ND: tu máš
    2ND
    2ND --- ---
    1 odpověď
    HASSA: a co treba link ?
    HASSA
    HASSA --- ---
    1 odpověď
    tak Jesse i Walt vyhrali emmy (: za nejlepsiho herce v dram. serialu a nejlepsi vedlejsi postava (:
    2ND
    2ND --- ---
    FRIX211: Auuuuu :(
    http://celebrityhollywoodgossips.blogspot.com/2010/08/breaking-bad-postponed-until-july-2011.html
    MASLIX
    MASLIX --- ---
    +2
    titulky http://breakingbad.cz/titulky/download/3/breaking.bad.s03e13.hdtv.xvid-fqm.zip
    HASSA
    HASSA --- ---
    MALEK: dycky jako prvni byli na breakingbad.cz ale ted jejich hlavni prekladatel je nekde mimo a prelozi to nejdriv v sobotu..pokud se teda toho neujme nekdo jinej...
    PIVECEK
    PIVECEK --- ---
    Notyvole, tomu rikam finale :)
    MALEK
    MALEK --- ---
    tak to fakt nevím jestli se tu řešily,ale je to auditko na serial breaking bad to sem až tak OT ,když se zeptám na subtitlesky k poslednímu dílu ????
    OMN
    OMN --- ---
    -2
    heh, tady se nekdy resily titulky?
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam