• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    CROMETeorie a praxe kolektivních vztahů, polyamory, svobodné vztahy
    CROME
    CROME --- ---
    KOKES
    KOKES --- ---
    FRONEMA: jj, a proč nevyužít galantní nabídky, nejsme na světě sami:-)
    FRONEMA
    FRONEMA --- ---
    KOKES: zrovna o tech vztazich je potreba lepsi preklad nez automaticky imho
    KOKES
    KOKES --- ---
    říkal jsem si dneska když už je anglina problém, jsou translatory, online třeba google, sice stále produjuje směšný překlad, ale použít se dá.
    ZIVA
    ZIVA --- ---
    njn, mame halt limity, zas je taky kreativita a tak hm.
    FRONEMA
    FRONEMA --- ---
    YMLADRIS: ja samozrejme souhlasim ze je fajn aglicky umet... ale fakt ych to nekladla jako pozadavek k poly vztahu...
    YMLADRIS
    YMLADRIS --- ---
    NUFINKA: tak to je fajn ;) v klidu mne ignorujte.

    FRONEMA: z meho pohledu v internetu se neustale roji nekonecne mnozstvi clanku/informaci, takze zavislost na tom co ti kdo prelozi je hrozne limitujici. ale tak je tu Google Translate stale se zlepsujici ap.
    NUFINKA
    NUFINKA --- ---
    YMLADRIS: ja ti nevim znam nekolik lidi co poly vztahy uspesne zvlada a anglicky ani nepipnou - marne dumam jestli mas den VKP nebo coze to...
    FRONEMA
    FRONEMA --- ---
    YMLADRIS: ja ti nevim... ja jsem na jazyky tupa a trvalo mi tak sedm osm let vice mene stale souvisle snahy se ji naucit tak, abych si mohla cist knizky... to bych asi po nikom nechtela...
    YMLADRIS
    YMLADRIS --- ---
    (sorry za drobnou prudu, ale) pokud by nekdo chtel uspesne zvladat poly vztahy, asi se bude muset v leccems zmenit a mnohemu naucit/preucit. Tak uz by se pri tom mohl doucit i anglictinu ;) To se mu bude hodit i v mnoha jinych oblastech ;)
    FRONEMA
    FRONEMA --- ---
    MAKROUSEK: "chtela bych s vama spat" neni podle me vyjadreni zajmu o vice informaci :)
    MAKROUSEK
    MAKROUSEK --- ---
    FRONEMA: Jo, jako ze za vama do paru prijde holcina a rekne - hele, chtela bych s vama spat. A ty reknes - ne, dokud si neprectes tenhle site! Hm, zajimave.
    FRONEMA
    FRONEMA --- ---
    MAKROUSEK: no, bojim se ze to je moc vysoky cil, ale aspon by clovek mel kam odkazat cloveka, ktery by projevil zajem o vic informaci...
    MAKROUSEK
    MAKROUSEK --- ---
    FRONEMA: True. Treba by po nejakem tom edukovani pak tady nebyly poly vztahy takovy psycho, jak to vetsinou dopada.
    FRONEMA
    FRONEMA --- ---
    MAKROUSEK: ano, v ramci osvety... prijde mi ze by mohlo byt svetu prinostne mit v cestine vic takovych textu...
    MAKROUSEK
    MAKROUSEK --- ---
    FRONEMA: Zadarmiko? Jako v ramci osvety treba i jo.
    FRONEMA
    FRONEMA --- ---
    MAKROUSEK: luxus! v pripade ze by se na to udelala stranka pro npolyneanglictinare, nechtel bys to delat casteji?:)
    MAKROUSEK
    MAKROUSEK --- ---
    FRONEMA: Tady to mas, je to tve. Neni zac.

    poly.doc (34304 B)
    FRONEMA
    FRONEMA --- ---
    dalsi moc zajimavej clanek.. http://www.xeromag.com/fvpolydatingcouple.html

    btw, nechtel by si nekdo zaprekladat?
    JEZINKA
    JEZINKA --- ---
    FRONEMA: ale tohle je tak typický: „Vím, že je možné milovat dvě ženy zároveň, ale nedovedl jsem si představit, že ona sama by mohla milovat ještě někoho jiného.“
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam