SILVESTRA: ano, jsem toho času v rusku (v moskvě). knihy nakupujeme na ozon.ru, ale takový slovník jsem tam nesháněl. pokud mi dáš tip, kde to koupit, zajdu tam a přivezu (koncem září). na shánění nemám bohužel moc čas, takže bych to nerad sliboval.

FIN: pokud narazíš na nějaké zdroje ohledně transkripce, samotného by mě to zajímalo. používám intuitivní :-] přístup, když musím, ale běžně nepřekládám, trakže si to můžu dovolit.

salami rogor xart :)
prosim je nekdo z vas toho casu v rusku? potrebovala bych sehnat rusko nebo polsko - gruzinsky slovnik.. popr muzete sem nebo me do posty hodit nejaky ru "overeny" eshop na knihy diky moc
ucebnice gruzinstiny v rustine uz mam, ale sehnat slovniky uz je balshoj problem

OT: sháním nějakého "rusistu", odborníka na ruštinu a země býv. sovětského svazu - právě překládám pasáže odehrávající se na ukrajině a v kyjevě a potřeboval bych uspokojivou českou transkripci. doposud se řídím googlem a anglickou transkripcí, což ale nebude to pravé ořechové.

(do pošty prosím)

bolee cem aktualnyi sait, estli kto nevidel:))

http://dozhivi.ru/

http://www.lito.ee/index.php?name=News&file=article&sid=1734

cheche:))

REEFER: там вед написано: The map of Chernihiv. Maps of cities and regions of Ukraine. а при увеличении того места и улица даже видна. адрес точный написать? ;o)

a kde ono zdes, ia nesmog poniat :(

я здесь живу, раз в год. ;o)
http://map.meta.ua/?lg=t&cmd=fixed_mov&cmd_param=right_bottom&rq=new&uamap_cuid=4a660d343d45a324f80c0ea1bdb02338&st=19&l=en&map=chgov&railway=on

REEFER: LOL - вообще то я пишу на русском ужасно, но именно это одна из моих самих любимых ошибок. один раз просочилас в какой-то корпоративный рекламный материал, про гостиници... и благодаря фукции cut'n paste... у начальства чуть ли не случился сердечный приступ :-]]]

про город - угадать это конечно нельзя, тем менее по этой фотографии. вот еще одна, такой мост там у них замечательный..., он через Иртыш.

no gorod ne ugadal

ty na menia ne serdis cross, no pytat detei ne nado! bedninkie :)))

MISSTY: что "как"? нет у меня особых ошущений и взглядов по поводу москвы... город слышком большой. хотя не так уж город сам по себе, но народу, машин и грязи много. короче, детей здесь воспытывать не собираюсь.

REEFER: про шедевр нет сомнений :-]
я сам побывал там всего пару дней, проживая в доме типа нового русского (вообще никакой он новый русский, всего 3 машин, 3 этажей и баня для 10 человек), и почти все время... скажем так, запас водки у него был приличный :-]

еще на счет шедевров западной сибири - как вам такая панорама? (кто угадает город, может собой гордится и претендовать на участие в конкурсе про страну, где "завтра" значит... :-]]])

da poniatno zhe chto ne pro gornoaltaisk idet bazar... no kak obiasnit tomu, kto ne znaiet...

v gory kilometrov sto : http://www.sputnik.info/barnaul.jpg

gorod progressivnyi, dazhe stranichku v wikipedia zaveli :)))) http://en.wikipedia.org/wiki/Barnaul

nu i zavod podzemnyi tam iest http://www.barnaulammunition.com/

prosto shedewr zapadnoi sibiri

CROSS: nu i kak?

REEFER: с каких пор барнаул центр алтая? :-) конечно администрация алтайского края там может и сидит, но алтая вокруг не видно :-)
ничего личного, конечно.

по теме - сам я чех, четвертый год в москве.

ponamiu...na vse sto..

ia by toze chotela poprobyvat zizn, rabotu tam...tolko ne v kieve a v moskve...posmotrim, jestli udastsa...

da estestvenno chto mentalitet drugoi zhit by tam trudnovato bylo (i xet xotel by poprobovat, lish na godik na dva) i takie zhe u menia uzy k rossii kak i k chexii, no zdesj ja vsio vremia a tam lish paru dnei ili mesiacov...

da ja sama pisu kak slysu:D

russkaja dusa:D

da ja tebe veriu, sama v etom godu nesmogu vyrvatsa daze na paru dnei...skucaju...:/

ty zdes s rozdenija i takie uzy k rossii? uchty:)

ja konescno kiev ocen lublu, no zit by tam uze nesmogla, et tocno....ne sovsem vezaju v tamnij mentalitet...

i kak porosjonok pishu no do albanskogo vsio iesho daleko.. prosti :)