SUBVERSION: ne uveren chto ponial poslednee predlozhenie :)

BUKIN: [ LONESTAR @ Чешско-русское и русско-чешское лингвистическое сопоставление. Česko-ruská a rusko-česká lingvistická konfrontace ]

протоиерей se buď nepřekládá: protojerej, případně ve zkratce prot., nebo jsem se setkal i s hezkým archaizujícím "arcikněz". Hастоятель je představený, nebo duchovní správce.
Projerej otec Václav - představený chrámu Zesnutí Přesvaté Bohorodice v Sologubovce.
Prot. o. Václav - (duchovní) správce Uspenského chrámu v Sol...

Případně kombinace jednotlivých částí, jak libo...

prosba - poradí mi někdo, jak se do češtiny přeloží slovo "протоиерей" a "настоятель"? (протоиерей отец Вячеслав – настоятель Успенской церкви в Сологубовке) já se v církevních hodnostech nevyznám...

piter fm, govoriat horoshij, tolko ja s mol. čelovekom idu :) svidanie vse dela jo majo :D

a vybrala chego nibud?

http://www.kinosvetozor.cz/cz/cykly-festivaly/75/Soucasny-rusky-film/123/2008/program/ тынц

byl ja vchera v akropolise - "premiera" festivala rezisera fedotova (gastroli teatra u mosta)... ne ve ro iat no - vsem rekomenduiu. drugie spektakli daet roxy, teatr v dlouhe itd itd... schodite!

oleg gitarkin v prage!!! vnimanie vnimanie!!

http://www.palacakropolis.cz/pakr/pub/home/action/actual/Main$pageletManager$ActionView/39060.jet

вроде ее уже в воскресенье куда-то увезли
(не знаю точно)

oi pozdno skazala, ia'b kak raz segodnia schodil v teniochek... v sredu budet eshe?

вот сюда - chrám Zesnutí přesvaté Bohorodice na Olšanských hřbitovech v Praze
сегодня привезли чудотворную мироточивую икону Богоматери
завтра в 16:00 начинается богослужение

Tak vyřešeno off-Nyx

Zdravím,

poměrně nutně bych potřeboval pomoc od někoho kdo se dokáže domluvit rusky a vyžádat si po telefonu informaci od nějakého úředníka - zkoušel jsem, ale ačkoli to je velvyslanectví RF tak ovládají pouze ruštinu, kterou já naopak příliš nezvládám.
Další detaily v poště - moc by mi to pomohlo (:

утро таяло в тумане,
шелестели камыши...
грациозные как лани,
шли по полю алкаши

Uraaaa... drug moi barnaulskii pishet:

"zhestkaya igra!
dazhe plakal ot schastya!"

S pobedoj !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I wanna be loved by you
http://youtube.com/watch?v=_lbCQ-94-sU

тебе придется ОКА познакомиться со здешней системой почты и публичных заявлении в клубах :) на счет братьев у меня конкретной даты нет. ты уже спланировал?