• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    ATANKonverzace v ruštině
    DO_IT
    DO_IT --- ---
    1 odpověď
    Александр Невзоров: Глядящие в пенис – Александр Невзоров – Колонки – Избранное – Сноб
    http://www.snob.ru/selected/entry/79102

    ANT_39: незнаю, тоже заинтересовался :) мож знает кто?
    CROSS
    CROSS --- ---
    JAYME: задняя стойка в порядке, про балансировку не знаю
    JAYME
    JAYME --- ---
    1 odpověď
    CROSS: спасибо!! только у моего самолета не передняя а задняя (?) стойка шасси.. :)
    случайно еще "hmotové vyvážení" не знаеш? :)
    CROSS
    CROSS --- ---
    CROSS: ну вот и с помощью гугла всемогучего... http://masteraero.ru/radio_model-11.php - кок винта и капот, кажется
    CROSS
    CROSS --- ---
    2 odpovědi
    JAYME: На днях я читал про СУ 25, и так для подвеса вооружений используются пилоны, колеса - это передняя и основная стойка шасси, но пропеллеров у сушки нету. ;-]
    JAYME
    JAYME --- ---
    +2
    вот я образование здесь дополню.. спасибо, Атан Атанович!
    ATAN
    ATAN --- ---
    JAYME: 41?! Ну дожились. http://ru.wikipedia.org/...%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0
    JAYME
    JAYME --- ---
    2 odpovědi+1
    ALI_GATOR: ну что ты ревизионист какой то? в сорок первом конечно ;)

    между тем кажется я почти все нашел.. только мне осталось -как переводить zavesniky (на крылах, для баков, бомб итд..) naboj vrtule (эта ось в середине винта..), kryt motoru (по английски cowling)..
    и как описать шасси, это ноги или стойки или? главное шасси и заднее колеско или?
    ALI_GATOR
    ALI_GATOR --- ---
    1 odpověď
    JAYME: Da, zděs mnogo vojennych istorikov, tolko ne sprašivaj, kogda načalas vtoraja mirovaja :)
    Piši suda, jesli što perevesti nado, lučšego smysla etot klub ne imeet.
    JAYME
    JAYME --- ---
    1 odpověď
    пожалуйста, есть здесь кто-то кто бы мне помог:
    пишу статю для одного русского сайта о своей модели самолета :) просто чтобы потренировал русский язык..
    С общими словами мне уже помогает русская подруга, но я сомневаюсь в переводе некоторых терхнических названий..
    мне нужно только слов 10 переводить, не болще.. Лоунстар? или какой то другой летчик, моделист, военный историк здесь? :)
    Спасибо болще..
    ANT_39
    ANT_39 --- ---
    1 odpověď
    DO_IT: с иссом
    А что такое «исс»? Найти как-то не могу.
    ATAN
    ATAN --- ---
    +5
    DO_IT: главное не на ночь с мясом!

    DO_IT
    DO_IT --- ---
    1 odpověď
    ATAN: :D to ja taky
    ATAN
    ATAN --- ---
    1 odpověď
    DO_IT: А че, прикольно. Я бы попробовал. :)
    DO_IT
    DO_IT --- ---
    2 odpovědi+1
    Химики-технологи из центра Национальной академии наук Беларуси по продовольствию разработали рецепт и способ производства газированного напитка из картофеля.

    По информации ученых, напиток производится только из натуральных продуктов. Разработчики отметили, что с его помощью будет можно справиться с похмельем, сообщает телеканал Мир.

    Газировку назвали "Микола". Новинка по вкусу похожа на хлебный квас. Сейчас ученые готовятся предложить маркетологам три вида "колы": классическую с тмином, антипохмельную с иссом и противовоспалительную с эхинацеей.


    gazeta.ru
    JIRIKK
    JIRIKK --- ---
    Diky moc za odpovedi.
    SUBVERSION
    SUBVERSION --- ---
    +1
    ATAN: ono to L je obcas podobne P, ale to zalezi na fontu
    chyba to neni
    ATAN
    ATAN --- ---
    1 odpověď
    JIRIKK: to L je divny. Na hore by melo byt spise ostry.
    DO_IT
    DO_IT --- ---
    JIRIKK: je to v pohode
    ALI_GATOR
    ALI_GATOR --- ---
    -2
    DO_IT: Že by tý sůvě konečně někdo poradil započítat celé obyvatelstvo Krymu? :)
    Tak nevím, např. tataři jsou de facto "běženci", jenže jak označit fakt, že ve vlastní zemi? Ruská "domobrana" je buzeruje, vláda na ně sere, dokonce jsem od anexe neviděl ani jednu reportáž s nějakým tatarem...jinak být řadovým "rusákem z Ukrajiny" tak asi taky zdhám k příbuzným než se to přežene. Co si stěžují, chtěli Novorusje. Akorát jaksi ruským důchodcům vyzmizeli prachy z 2.důchodového pilíře..

    Široká ruská duše je taky dost LOL, prckovi z KGB v čele Ruska se ale tento trademark hodí, "širokodušci" pak mohou v klidu šikanovat menšiny, chlastat vodku, expandovat, zase chlastat .. a šukat ovce.
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam