POTHEAD_: Ty si sa naucil za rok rozpravat plynule po holandsky, bez prizvuku? Dobry vtip :) alebo si proste genius...neviem. Ale skor si myslim ze je to vtip...

Hmm a podla tvojho uvazovania som asi uplny cock, ked som byval s kamosom co sa pozname z vysky a mam tu dalsich skvelych kamaratov, s ktorymi sa poznam roky este zo Slovenska...ja ti nevim karle...OK, uceniu holandstiny to nepomoze, ale nazvat niekoho kokotom, ked tu ma zazemie a kamosov je trosku prehnane, ni?

MIYU: jop, idem slusne do nich - "Kunt u alstublieft nederlands praten? Ik probeer het te leren."
:)

POTHEAD_: jestli tebe mame brat za vzor normalne inteligentniho cloveka tak je v poradku pokud naprosta vetsina lidi po roce holandsky nehovori

PEDANT: ja myslim, ze staci rict, ze je to v poradku ze muzou holandsky a neznit jako kdyz se ucis teprve prvni lekci a v pohode .)
me se to teda ani nestalo popravde ze kdyz zacnu nekde holandsky ze by odpovidali anglicky .. ale vim, ze treba memu muzi se to na zacatku take stavalo .. nevim no co to maj za zvyk, prase aby se v nich nekdy vyznalo .)

MIYU: Ja som v Amsterdame, predtym v Haagu, ale rozdiel nevidim Mne je samozrejme tiez lahsie dohovorit sa anglicky ale tym sa hovorit nenaucim, ze jo...

PEDANT: taky asi zalezi jak v kterem meste
ja sem tretim rokem v rotterdamu a tady mi zas prijde ze lidi chteji abys mluvil holandsky, delala jsem ted statnice (rok skola) ale v mluve sem jeste takova neobouchana a anglictina je pro me tak nejak porad jednodussi
treba v praci mame firemni jazyk AJ tak me to moc nenuti ale zase venku v obchodech, u doktora apod. je ta holandstina skorem nutnost .. to mi zas prijde ze se na tebe koukaj jak na kretena kdyz neumis holandsky .. nevim no

Otazka pre tych co ziju v Holandsku - ucite sa po holandsky? Ak ano alebo nie...preco?

Zaujima ma vas nazor/pohlad na vec. Chodim na kurz, som tu uz vyse 2 roky, rozumiem celkom dost, snazim sa hovorit ale...proste X krat sa mi stalo, ze holandania odpovedaju po anglicky, co ma odradza. A na druhu stranu povedia, ze sa mam naucit po holandsky...pritom oni odmietaju komunikovat. Uprimne, je to celkom frustrujuce...

OLIII: Měl jsem voordeeluurabonnement. Ten dostanes jen pokud mas hlaseny bydliste v NL + NL ucet. Ted to zdrazovali, ale je to cca 60 EUR rocne. Ja platil v hotovosti, ale to cislo uctu chteji, ze pak ti to automaticky strhnou z uctu. Mno a ja se ptal, co se stane, az nebudu mit NL bank. ucet (ten ti nenechaj pokud si odhlasis bydliste) Ze ale kartu chci nechat, protoze tam jezdim casto. Pani rekla, ze v klidu, ze pokud nebude ten ucet existovat, tak to nemaji z ceho strhnout... No a pak se stalo, ze jsem jel opet do NL, nahodou sel na navstevu na starou adresu a tam nasel poslední vyzvu k platbe uz od vymahace pohledavek z Haagu. Milý spolubydlici mi rekl (jsem stale v kontaktu!), ze tech predeslych 6 dopisu ma domaci v Amstru a ze tohle jeste neodvezl... A on to neresil. V poslednim dopise byla castka 60EUR plus zbytek penale a vydaje... A kdyz nezaplatim do 3 dnu, tak jdu pred soud. Takze zbytek "dovoleny" jsem zabil volanim si s Haagem, universitou, kde jsem studoval, aby mi potvrdili, ze jsem uz pryc a odhlasil jsem se... Nicmene NS ani vymachaci se neobtezovali zavolat na gemeente, kde jsem hlasil svoji adresu v CR a dokonce mel i napsany svuj NL cislo mobilu, ktery porad funguje... NO a to nemluvim o tom, ze pokud mas voordeeluurabonnement jedinej zpusob jak to vypovedet je pisemne a papirove (to mi az pak vsichni svorne rikali ;) ) jeste jsem se k tomu nedostal, ale do ledna musim. .) A PINKANTERIE NA ZAVER: NS ne aby mi kartu blokly hned potom co se checknes, ale nechaj te v klidu jezdit za plnej tarif a ackoliv jsem pak voordeeluurabonnement zpetne zaplatil, projezdeny prachy za plny jizdny ti uz nevratej...

HOEZO: Penále za nevyužívaný služby na OV-kaart? O co přesně šlo?

NUSIK: prave ja jsem od ni asi naockovanej, kdy ji uz sere kazdej cech a slovak, ktery ji chce zneuzit pro napsani nejakyho odvolani ;) Ale abych byl uprimnej, taky jsem zkousel jedno odvolani proti NS, naparily mi penale za nevyuzivany sluzby na OV kaart, aniz si zjistili, ze uz jsem odhlasenej z gemeente a kartu nevyuzivam. Duverive jsem uveril pracovnici na prepazce pri podepisovani... mno ale neznalost zakona neomlouva a musel jsem vysolit 126 EUR...

HOEZO: Hele ja osobne bych zadny odvolani taky nepsal, snazil sem se jen popsat svoje zkusenosti. Je samozrejme jasny, ze v Holandsku je smysleni vetsinoveho obyvatelstva, co se tyce zakonu a jejich dodrzovani, uplne nekde jinde jak u nas. Naopak, co se tyce placeni pokut jsou na tom dost stejne. Celkove ten system s odvolanim tak nejak nahrava Holandskymu stylu, vzdy najit kompromis. To je proste fakt, chvalne se na to zeptej te sve prednasejici kamaradky a uvidis.

NUSIK: jsou šetřivý, to jo.. hele tohle nikam nevede, tak serte na zakony a pak se hadejte o pokuty, co na to vic rict... :DDD ja si budu holt dal zit ve svym idealni svete. pak se ale nedivte, ze to tady vypada, jak to vypada a jakej maj o nas a Slovacích obrazek Nizozemci...

NUSIK: kdyby KUCHI překročil do deseti nad limit, tak mlcim. to se stane kazdymu ze seslapne plyn ani neví jak, ale o 16 a 21 - to at mi nikdo nerika, ze to bylo neumyslne... (KUCHI - to do Tebe nerejpu, jen davam priklad) s tim mocenim, me taky chytil, tak jsem se omluvil a vysvetlil mu, ze vazne neslo jinak a v pohode... a s tou masturbaci bych to bral s nadsazkou - oni maji dost sveraznej humor. ALE dost mozna mas proste jiny zkusenosti .) ja tam jezdim uz 8 let, pracoval jsem tam, studoval a tohle jsem proste nevidel a to tam moje kamaradka navic prednasi trestní a správní právo na univerzite...

HOEZO: proste to zaplatim, porusil sem zakon...
NUSIK: zkusim to, primo na pokute je napsana adresa kam mam poslat odvolani, kdyz nesouhlasim..kdybych nekoho omezil/ohrozil nebo neco takoveho (coz btw holandani delaji uplne bezne), tak nebrecim, stydim se, platim, omluvim se a ublizenym lidem poslu slivku nebo nejaky jiny darek, ale za takhle vysokou rychlost na dalnici, to ne.
LOVETHIEF: v rodnem jazyce to sice neni, ale ze zadni strany je preklad do nemciny, francouzstiny a anglictiny. Pro jistotu sem pokuty naskenoval a poslal na holandskou ambasadu at kacky poslu na spravny ucet.

KUCHI: muj pritel tvrdi, ze kdyz takhle clovek dostane pokutu v cizim jazyce, ze to ma vratit s tim, ze nerozumi a chce to prelozit. Proste i ze zakona je, ze uredni dopisy musej bejt v rodnym jazyce. A oni se pak na to vyprdnou. Jestli to funguje, netusim.... ale treba za pokus to stoji?

Zdravim navstevniky a milovniky holandska. Stala se mi neprijemna vec - byli sme si na vikend projet holand, pujcenym autem. Po necelem mesici prisly dve obalky, obe pokuty za rychlou jizdu na dalnici, prvni 101 a druha 133 ecek. Prekroceni o 16 (96km/h na 80) resp. 21 (121km/h na 100) km/h. Tusim, ze zaplatit musim, jinak da pujcovna aut udaje o moji platebni karte chlupatym a strhnou mi to i s pridavkem. Nicmene je moznost odvolat se, ale chtelo by to padne argumenty, proc neplatit tolik, napada vas neco?