Jiný vzduch - doprovodný program
http://www.surrealismus.cz/jiny_vzduch/ukazka.html
Tak tohle je skandální!
Že vše překrucuje Turnovský v posměvačném dopise, je sice symptomatické, ale lze to pochopit a koneckonců sám říká, že necituje doslova. Že na to ale Stejskal ve svém dopise nepoukazuje, a sám referuje Effenbergerův text tak zjednodušujícím způsobem, nechápu.
Tam není "Vy jste mrdal Vítězslava Nezvala do prdele?", ale "Vy jste mrdal do prdele Vítězslava Nezvala?" Už sám text je tak mnohoznačný, neboť není jasné, zda otázka - přísně vzato - zní, jestli mrdal do Nezvalovy prdele, nebo jestli mrdal Nezvala do prdele. Při inscenaci textu na večeru Analogonu se jeho mnohoznačnost ještě prohloubila, neboť ve (výtečně) mluvené podobě bylo lze ono "do prdele" chápat i jako pouhé zaklení ("Vy jste mrdal, do prdele, Vítězslava Nezvala?"). Subversivnost taškařice tím byla významně umocněna.