asi bych tohle resil rucne vytvorenim textovyho widgetu, do kteryho bych vlozil kod tagovyho widgetu ocesanej od veci, ktery nepotrebujes, samozrejme s prislusnejma tridama, ktery tagy formatujou:
<div class="tagcloud">
<a href="http://martinvlach.cz/tag/trenink/" class="tag-link" title="" style="font-size: 8pt;">trénink</a>
<a href="http://martinvlach.cz/tag/usilovani/" class="tag-link" title="" style="font-size: 8pt;">usilování</a>
</div>
jednotlivy radky (odkazy) si budes pridavat rucne a jejich poradi si budes menit dle libosti. velikost pisma si nastavis v inline stylu (ted je nastavena velikost 8pt). nemyslim si, ze budes mit desitky tagu, cimz by se povedomi o jejich mnozstvi v adminu rozchazelo s realitou na frontendu. timto taky vyresis situaci, kdy by se ti v sidebaru mohl objevit tag, kterej nechces atd.