PEETIK: Ne poedit je program ktery ti umozni editovat prekladove soubory wordpressu a sablon, respektive tusim ze nejen wordpressu najdes ho na https://poedit.net/

KALIF_WH: používám vcelku rozšířenou šablonu OceanWP, takže poedit je nějaký plugin, kterým mohu editovat jazykové mutace?

PEETIK: tak to jde, ale potrebujes k tomu zakladni*.pot soubor z toho muzes vytvorit soubor *.po vybrat dany jazyk prekladu a pak ho otevrit a zacit prekladat

nejake bys mel mit ve sve sablone v adresari languages, pokud tam nemas ceske je potreba se podivat jestli ma sablona k dispozici cz verzi pokud je a neprelozena jen si doplnis v poeditu k prislusnym vyrazum ceske ekvivalenty, pokud neni tak budes potrebovat placenou verzi poeditu, alespon myslim ze ta free nema moznost zakladat novy jazykovy soubor ale jeste to vyzkousim.

KALIF_WH: a to prosím seberu kde?

PEETIK: jasne, musis mit v sablone a ve wp nahrane prekladove *.po *.mo soubory pro ceskou lokalizaci pojmenovane cs_CZ, a pres program poedit prelozit prislusne vyrazy a fraze. Pripadne jsou na to i nejake pluginy, ale tohle je zaklad.

Poradíte mi někdo jak ve woocommerce přeložím některé anglické výrazy? Mám třeba zobrazené produkty, které již nejsou skladem, tak je u nich napsáno "OUT OF STOCK" nebo když vyprázdním košík, tak se taky zobrazí u košíku popis "No products in the cart." Je možný to někde přeložit?

SYNTAX_TERROR: Tak to nefunguje. :) Tvoje verze i ta moje. Vůbec se na web nedá dostat a GTmetrix hlásí, že jej tam zadaná url nechce pustit. Někde je teda chyba.

SYNTAX_TERROR: Tohle je přesně, co jsem chtěl. Akorát (selským rozumem) ta první podmínka bude naopak. Potřebuji www změnit na non-www (má doména je https://martinvlach.cz). Napsal jsem to tedy takto, mám to správně?

# www > non-www
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.martinvlach.cz
RewriteRule (.*) http://martinvlach.cz/$1 [R=301,QSA,L]  

# non-ssl > ssl
RewriteCond %{HTTPS} off
RewriteRule (.*) https://www.martinvlach.cz/$1 [R=301,QSA,L] 

Dokážete mi někdo pomoct s .htaccess přesměrováním webu? Doporučili mi to, protože se ukázalo, že velkou část doby načítání tráví web tím, že "hledá správnou" url. Jinak dlouho se načítá, když člověk zadá www.martinvlach.cz, http://www.martinvlach.cz, martinvlach.cz, http://martinvlach.cz, https://martinvlach.cz...
Registrovaná URL je martinvlach.cz a je na ní https://
A tím .htaccess přesměrováním by se mělo docílit, aby bylo jedno, jakou formou moji url do prohlížeče člověk zadá. Můžete mi prosím polopaticky napsat, co do toho .htaccess souboru dát?
Díky.

MRTVY_KENNY: Jo a další mínus za mne pro wedos je, že standardně nenabízejí Let's Encrypt. Musíš mít příplatkovou službu "HTTPS na doméně (SNI)", která stojí 144 Kč na rok. Protože "Situace kolem HTTPS je dána tím, že v původní kalkulaci hostingu jsme vůbec podobnou věc neměli zakomponovanou. V průběhu doby jsme to přidali jako samostatnou službu, protože se nám to do stávající kalkulace nevešlo." (dle supportu).

PULKA: Děkuju. Z různých stran mi chodí dobré reference na ten wp-hosting, tak je zkontaktuji, vysvětlím co řeším, co potřebuji a uvidím, jak se k tomu postaví. Super.

MICKEY_MOUSE:
aha. no ono se to takhle nedozvis. opravdu je to o zkouseni az ti to sedne. vetsina z nich ti umozni testovaci provoz kdyz napises na podporu.

co se tyka te odezvy, na to neni jednoducha odpoved. ssd samo o sobe neni zadny parametr a je sakra rozdil kolik jich tam je, jake jsou a jak jsou zapojeny. dalsi veci je ze ma jedne ip adrese bezi typicky mnoho webu a webserver to nemusi stihat obsluhovat ve spickach napriklad kdyz pouzivas neco komplikovanejsiho. nekdy je prave tohle vyhoda mensiho hostingu. ale ani to v parametrech nenajdes.
no a nakonec to vzdycky ovlivnuji pluginy ktere pouzivas. cim komplikovanejsi je web je tim linejsi nejspis bude.
pokud mas cache tak ve spicce muze byt problem s odezvou souboroveho systemu na rozsahlych stromech stranek videt. to by mohl byt tvuj problem.

kdybych tohle musel resit ja asi bych se pokusil zapnout si logovani sql dotazu v db a pravidelne treba za 10minut bych volal stejnou stranku a meril jak cas dotazu tak cas vykonani skriptu. ale to neni pratelske vubec. urcite ale existuji webmonitory ktere ti umozni zjistit zda je web zabrzdeny v urcitych intervalech ci hodinach nebo opravdu nahodile. pokud nahodile bude problem spis v konfiguraci toho wp nez v kapacite hostingu.