Tak stačí si dohledat ten článek z DM, co je tam linkovanej...
Sick US woman died in Hungary after 'airline booted her off three New York flights because she was too fat to fly' | Mail Online
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2238590/Sick-US-woman-died-Hungary-airline-booted-New-York-flights-fat-fly.html

JUPIII: Jj, kvalita toho překladu je vidět zejména na větě "Všechno, co jsme chtěli, bylo dostat se zpět domů" - takovýhle věci se mi automaticky v hlavě překládají zpátky do angličtiny a to je rozčilující.

To bude zas nějakej zprzněnej překlad . Kdo ví jak to bylo doopravdy.

Obézní Američanku vyhodili v Praze z letadla, vdovec žádá odškodné - iDNES.cz
http://zpravy.idnes.cz/letadlo-usa-evropa-zena-tloustka-odskodne-fi6-/zahranicni.aspx?c=A121127_152303_zahranicni_tss

CORNELA: jdi do toho, když vidíš, jaký kokotiny se dají zpeněžit - to bys byla blbá :-DDDDD

By mě zajímalo, jestli ten přístroj co dělá ping a vyplivne jí diagnozu je generátor náhodných čísel a nebo v jeho programu je nějaká zvrhlá logika.


A teda paní není rekvalifikovaná účetní, ale má inžynýrský titul z Vědecké výživy lidí z nějaké slovenské zemědělky.

A ph krve jde stanovit normálně papírkem, ne?

CORNELA: Co máš proti mykóze krve?

Darkfield microscopy - vyšetření kapičky krve
http://azvyziva.eu/darkfield.html

JUPIII: že máš nedostatek přesně těch výživových doplňků, co prodávaj?

Teda vlastně

Co lze v živé a suché kapce krve sledovat:
stav hydratace a dehydratace organismu
indikátory acidózy (překyselení), nelze však stanovit přesné pH krve
stav okysličení organismu a průchodnosti krevních kapilár, slabý krevní oběh
životnost červených krvinek a jejich schopnost vázat kyslík
stav železa, kyseliny listové a B12 (anémie)
těžké kovy v krvi
mykoza krve, candida albicans a jiné plísně
zda je v organismu dysbioza, nedostatečné trávení a vstřebávání ve střevech, zvýšená propustnost střevní stěny
nadměrná konzumace živočišných bílkovin, nestrávené bílkoviny, metabolický odpad v krvi, přetížení jater a sleziny
potřeba antioxidantů, poškození volnými radikály, oxidativní stres
stres – chemický, psychický, fyzický i mikrobiální
cholesterol, triglyceridy
hromadění kyseliny močové, urátové krystaly, riziko dny
chronické a akutní záněty, alergie, autoimunitní reakce
snížení imunity
patogenní mikroorganismy a jejich vývoj
riziko agregace trombocytů, viskozita krve, riziko infarktu, mozkové mrtvice
aterosklerotický plak
stav detoxikace organismu
potíže s krevním cukrem (nelze ale stanovit přesnou hodnotu glykémie) v krvi

http://amplion.centrum.cz/...etreni-z-kapky-krve-a-sestaveni-jidelnicku?utm_content=praha&utm_source=centrumHP&utm_medium=slevybox&utm_term=position-8 zajímalo by mě, co všechno z jedné kapky krve dokáže určit?

ELIZHANNAH: já se třeba při takovém tom "běžném" stresu cpu, ale pokud to přesáhne určitou hranici, naopak jíst přestávám. Třeba letos v květnu jsem asi týden nedokázala pozřít vůbec nic krom kafe s trochou mlíka, a pak jsem se učila jíst piškoty namočené v čaji.

MADIETTA: já jsem v dřívějších dobách ve stresu hubla (staženej žaludek a vlastně už krk, nedokázala jsem nic polknout, ze všeho mi bylo blbě), ale poslední dobou ve stresu přibírám (paradoxně nutkání neustále něco brát do rukou a něco pojídat, pocity hladu - nj, tělo buší na poplach, říká "bude vojna, hladomor atd., najez se, ať máš sílu!")