• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    MAWERICKHonor Harrington, Honorverse a vse okolo
    ROBIN_SNNS
    ROBIN_SNNS --- ---
    Ale musím říct, že poslední české překlady, za moc nestojí, už jen proto, že vydavatel Solaris se rozhodl počešťovat a komolit jména (Terekhov vs. Těrechov) a naopak nepřekladát jména která jsou normálně špatně vyslovitelná. Plus ještě obvykllé množství vad a překlepů, ale to je už bohužel dnes v ČR běžné.
    MAWERICK
    MAWERICK --- ---
    SIRIUS: omlouvam sed. Spatne jsem to pochopil.

    SIRIUS
    SIRIUS --- ---
    MAWERICK: to je myšleno zestárnout ve smyslu hodnosti, sám autor to při několika rozhovorech zmínil, proto vznikly ty "side story"
    MAWERICK
    MAWERICK --- ---
    :))))

    no to asi vic lidi :)
    KASUMI
    KASUMI --- ---
    ja jsem myslim nikdy nedosla dal jak za tuhle knizku
    takze dal nevim a nic nerikejte! :)

    a chci stromovou kocku! :D
    MAWERICK
    MAWERICK --- ---
    mozna by nebylo uplne od veci aby jste dali vedet jak daleko v serii jste aby jsme tu nespoilovali zbytecne :)
    MAWERICK
    MAWERICK --- ---
    no o veku to imho moc neni... konec koncu HH je treti generace prodluzovani zivota a je ji ted kolik? 60 cca? to je jeste mladatko docela na to ze by se mela teoreticky dozit kolem 200 let...
    YANEK1
    YANEK1 --- ---
    Teď už spíš k té politice. Na kapitánský (admirálský) můstek už jí nechal moc zestárnout.
    MAWERICK
    MAWERICK --- ---
    KASUMI: :)
    v zajeti je jeste dobra :) prijde mi ze ty po tom uz jsou trosku moc politikareni atrosku malo valceni :) Ale chysta se nova tak uvidme kam se nam Honor pohne :)
    KASUMI
    KASUMI --- ---
    mnam, honor muzu
    zrovna mam rozecteno "v zajeti" nebo jak se to jmenuje :)
    MAWERICK
    MAWERICK --- ---
    mrkni mrkni :)
    Ja to taky budu muset po vecerech trosku upravit aby to auditko k necemu vypadalo :)
    LOBOTECH
    LOBOTECH --- ---
    To je pro mne nejaka novinka :) Snad bude cas se na to mrknout blize :)
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam