KOBUK: lain znam, videl jsem asi pred 10 rokama dokonce je to prvni comix, ktery jsem kdy prekladal [z Eng.] - dostalo me jedna bublina, kde byly jen 3 1/3 strankove obrazky s rozbitym medvidkem a tam bylo "I feel so disconnected" coz v denem momentu odkazovalo k tomu, ze je holcicka mozna uplne umela a zaroven, ze ma proste ten pocit, co mam uz posledni mesic, tedy ze je na svete uplne sama, ackoliv jsou kolem ni lide, se kterymi se i smeje a tak...
Proste jsem to nedokazal prelozit, aby se to veslo do bubliny a zaroven to melo smysl... tedy ten dvousmysl. Premyslel jsem nad tim snad 3 noci a myslim, ze jsem to nakonec nevymyslel.
KOBUK: jj, ja to koupil Truce jako posledni darek... dovez jsem ji desku z Ameriky, kde jsem ji nasel v nejakym supermarketu. To se mi libilo, ze maj desky v supermerkadu, mmchodem.