PAD: teda ty mas zajimavy definice. RDF store je proste neco, kam jdou ukladat RDF data "An RDF store (or triple store) is a system for storing and managing RDF data,"
http://semanticweb.org/wiki/Category:RDF_store cili Jena urcite RDF store je at je to s traversingem jak chce.
SPARQL je taky "v podstate jen" high level pohled na RDF data...
A jasne, traversing v Jene je pomalej prave proto, ze jena pouziva relacni databazi. Prave proto do toho tady rejpu... Z tohoto pohledu jde totiz o dve ruzne urovne - ta bliz fyzicke vrstve, kde jsou relacni databaze a treba neo4j a kam pro me patri i pojem (opravdove) grafove databaze a pak ta vyssi vrstva systemu typu RDF triple storu (Jena, Sesame, ...), a jinych (InfoGrid, ...), ktere vetsinou pouzivaji nejaky system z te prvni urovne.