ASNEK: S těma písečnýma bouřema je to podle Marťana drobet jinak. Ale jinak jo, Stross má naprostou pravdu:
Mars is ... well, the phrase "tourist resort" springs to mind, and is promptly filed in the same corner as "Gobi desert". As Bruce Sterling has puts it: "I'll believe in people settling Mars at about the same time I see people settling the Gobi Desert. The Gobi Desert is about a thousand times as hospitable as Mars and five hundred times cheaper and easier to reach. Nobody ever writes "Gobi Desert Opera" because, well, it's just kind of plonkingly obvious that there's no good reason to go there and live. It's ugly, it's inhospitable and there's no way to make it pay. Mars is just the same, really. We just romanticize it because it's so hard to reach." I
Charlie's Diary: The High Frontier, Redux
http://www.antipope.org/charlie/blog-static/2007/06/the_high_frontier_redux.html