Miroslav Libicher
4 mins ·
To si tak prohlížím nejmenovanou (několik let starou) diplomku doufaje, že mě třeba v lecčem poučí, když tu narazím na následující větu:
"[Jeden z bosenských filmových kritiků] v neposlední řadě kritizoval Kusturicu za používání aktuálních záběrů z příchodu Nazise na nadšené přivítání v Lublani a Záhřebu."
Jj, ty "aktuální" záběry z 2. světové války, na kterých v Lublani a Záhřebu vítají pana Nazise, mě na celém Undergroundu zaujaly nejvíc, takže je naprosto jasné, že autorka má skvělý přehled, naprosto přesně ví, o čem mluví, a v žádném případě ji nelze podezřívat z toho, že by snad bez rozmyslu házela do diplomky komicky špatné překlady zahraničních zdrojů...