KAERO: To by mohlo bejt zajímavý, ale z jakýho konkrétního pohledu by to ta studie měla studovat?
Ale lidi to holt zaměňujou, pravděpodobně proto, že vteřina byla tak dlouho i jednotkou času, že je to prostě nějak zažraný do kolektivního povědomí. A zvyk je železná košile, jak známo. Tenhle článek z Naší řeči z roku 1977 dokonce explicitně zmiňuje vteřinu jako časovou jednotku:
Naše řeč – Úterý — vteřina
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=5967
Nebo maj jednoduše v píči. Každopádně jazyk je věc, která se nějakejma preskripcema strašně těžce upravuje, zvlášť když je to takovejhle případ. Protože pro běžnýho mluvčího jsou vteřina a sekunda jako slovo pro časovou jednotku synonyma a pokud někdo použije v řeči vteřinu, je z kontextu v naprostý většině případů naprosto jasný, jestli mluví o trigonometrii, nebo čase.
ROBIN_SNNS: Takže ano, mohli se to lidi naučit rozlišovat. Ale proč by to dělali, když si i bez toho bez problému rozuměj?