WITTGENSTEIN: WITTGENSTEIN: vis co? prekvapi te hodne, ze i epuby z "legit zdroju" (zde konkretne z palmknih) ma precasto spatne ceske znaky? :))
at nevarim z vody tak konkretne treba podivej se na: http://www.palmknihy.cz/web/c?athid=5644
Ť misto nej je Ë a v par dalsich pripadech je to i u maleho ť

...a neni to prvne co to v oficialne prodavanem ebooku vidim ... ten prevod proste dela lidem problemy a to i v profi sfere - nejen ctenarum a uzivatelum, jak vidno!! takze prosim nebud zlej anti-ebookarskej troll!! :o) vubec to neni hezke!

WITTGENSTEIN: cece nevim co jsou legit zdroje,ale stahla jsem si soubor z torrentu,tak mozna je to ono

LAFLY: keď si označíš knihu a zvolíš "převést knihu", vyber "vzhled a chování" a pohraj sa s kódovaním. tuto:

LAFLY: Calibre převod zvládá. háčky mohou mít dva důvody:
1)zvolené písmo nemá české znaky - chybějící písmena jsou nahrazena stejným znakem
2)původní dokument má špatné kódování - české znaky jsou nahrazeny různými znaky

hoj,jsem technicky negramotna a nevim si rady.pouzivam na spravu knih calibre a nektere knihy,ktere prevadim jsou pak k neprecteni (hlavne nezvlada prevod hacku a carek nad pismeny). nevite co s tim? da se do calibry nahrat nejak cestina nebo to nejak upravit?

MTHU: Nejen že to jde, on už přijde zaregistrovaný, pokud jsi měl účet na Amazon.com už před nákupem.
Při prvním spuštění se Kindle zeptá (anglicky), v jakém jazyku má komunikovat.

MTHU: Všechno jde. Měl jsem německý účet, ten jsem předělal na britský (nebo americký), a na něm mám uloženou českou, německou a vymyšlenou americkou adresu. :)

MTHU: 2x jo

DSMID: A lze ten Kindle pak registrovat na účet na US Amazonu? A potom taky ... umí to anglicky? :-)

Hledám dobrovolníky.
Pustil jsem se do lokalizace Paperwhite 2 a uvítal bych pomoc s překladem a testováním.
Technickou stránku věci si vyřeším sám.
PW2 Paperwhite 2 localization to Czech - MobileRead Forums
http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=232813

DSMID: he? ja ho tam vidím pořád za 129€
Kindle Paperwhite - Touchscreen eReader mit integrierter Beleuchtung
http://www.amazon.de/...TUKFNQ/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1391416424&sr=8-1&keywords=kindle+paperwhite+2

DSMID: něco takového, asi plastová deska a tenká vrstva molitanu nebo něčeho měkkého, přes to koženka...

NEVILL: Tipnul bych to na plastovou desku.

NEVILL: dik! a ma to nejakou zpevnenou stenu? me tenkrat stacil fakt malej tlak, aby display prasknul, tak se trochu bojim, ze ta kuze neni dostatecne pevna... nebo je tam nejaky zpevneni, ktery z obrazku nevidim?
SILENCE: pomerne netradicni, vzdyt se z toho ale neda cist, ne ? :D

ANDREJKA: Já už jsem jeden objednal, ale možná budu objednávat další - to se dozvím nejpozději v neděli.
Ale v mém případě by se úspora nekonala, stejně bych ti to pak musel poslat poštou po ČR (nejsem z Prahy).
Přeposlání jednoho Kindlu stojí 120 Kč, přeposlání dvou 140 Kč, tj. úspora je celkem 100 Kč, jenže bych zase musel platit poslání na tvoji adresu, takže nula od nuly pojde.

KORINKOWICZ: http://www.softcom.cz/eshop/luxusni-hlinikove-pouzdro-375-pro-amazon-kindle-3-stribrne_d105616.html

DSMID: a je tam docela šikovná ta kapsička, když jsem na podzim lítal po doktorech, tak jsem si do toho vždycky zakládal lékařské zprávy a tak...

NEVILL: Mám to samé.
Kvalitně zpracované, odolné, jednoduché, levné a dobře vymyšlené. Slouží už třetí rok a teprv teď se na okrajích začíná loupat koženka.