MJAK1329: On Libre Office doc i docx umí. Dokonce má i dávkový převod. Calibre umí i doc, ale čím dřív se binárního slizu zbavíš tím líp.
Je tedy pravda, že Word umí(nejspíš schválně) odt hůř než Libre Office doc/docx. Docx jsem vzal zatím na milost a dávám ho do Calibre přímo. Když ale něco upravuji, uložím do odt.

ERGOSUM: Záleží, v čem je zdroj. Vycházím z předpokladu, že bude spíše v doc, než odt. Pak mi přijde logičtější a spolehlivější konverze doc->docx ve Wordu.
Ale pokud je zdrojem odt, tak máš samozřejmě pravdu. Totéž pokud není k dispozici Word.

MJAK1329: Obecně doporučuji dokument v Libre Office uložit jako odt a použít nativní konverzi v Calibre. Už jen proto, že jde o příbuzné dobře zdokumentované formáty.

LEFTY: Nee ale kdysi jak uz jsem psal jsem cetl cosi o nějakém amazon cloudu kde kdyz se da ePub tak by ho to melo prekonvertovat ale uz sem to pak nenašel

KAZATELL: ...alre epub to nepřekonvertuje, co?

LEFTY: Jde

jde do kindlu poslat přes mail @kindle.com přímo .mobi soubor? Nebo ten se musí pořád nahrávat přes USB?

MJAK1329: Jj hledám neco kde neni potreba pocitac ale staci tablet a podobne a chci to vlastne jen kvuli jedne knize zatim...

KAZATELL: A co použít kindlegen? Je to Amazoní konverzní tool, výstupem je mobi. Ale odhaduji, že spíše hledáš něco na způsob SendToKindle s tím, že dodáš epub a ten se doručí do Kindle. Takovou službu bohužel neznám.

MAR_TINA: Posílání na Amazon již funguje. Prý to byl bug. Nebo se Amazon zalekl reací uživatelů.

Jakým způsobem jsi prováděla v Calibre konverzi? Podle symptomů bych odhadoval doc(x) -> html, html->mobi. V takovém případě ověř zapnuté dělení slov ve Wordu. Na mém Wordu 2007 je to v Rozložení stránky -> Dělení slov. Je to vlastnost/chyba ve Wordu, že při exportu do html, vloží i dělení.

Obecně doporučuji dokument ve Wordu uložit jako docx a použít v Calibre nativní konvezri docx->epub/mobi. V takovém případě se dělení nevloží. Odhaduji, že podobnou techniku požívá i Amazon.

ERGOSUM: Ale no prosím, proč ne, ozvalo se ze sluchátka....
Online AZW ebook converter
http://ebook.online-convert.com/convert-to-azw3


ale porad je to nouzovka

LOOKASH: Stejně bych dal přednost AZW3.

KAZATELL: spoustu veci sem konvertoval http://ebook.online-convert.com/convert-to-mobi
(Vysledek je obcas trosku rozsypanej.... Ale jako nouzovka OK)

Dostanu nějak do Kindle formát ePub bez použití kalibre? Tak jako třeba docx tím že to pošlu přes mail? Někde jsem četl že to má jít přes nějaké cloudové úložiště ale už sem to nedokázal najít co to bylo a jak to mělo fungovat

Jinak, je to popsáno tady
Převod e-knihy — Uživatelská příručka Calibre
http://manual.calibre-ebook.com/cs/conversion.html#heuristic-processing
Já tedy dělám úpravy už ve zdroji.

MAR_TINA: já si zrovna včera posílal přes email pár knížek a prošlo to, trial jsem si tam nedával... ale uvidíme jak to půjde dál...

to nevím. V kopírovaném PC - Kindle je dost slov ve for-tátu s děli-cí čárkou někdo uprostřed řádku, cca 1-2 na stránku. V textu PC - Amazon - Kindle jich bylo mnohem méně. A posílala jsem si tím mailem mobi.

MAR_TINA: To jako že u Amazonu přidávají volitelné dělení? To ten text musí být výrazně větší.

Tak jsme po pár měsících šla nakrmit Kindle a zjistila tu věc s Amazon Cloudem. Tím, že jsem odmítla přijmout i ten trial (byť na pár měsíců zadarmo, ale už to chtělo vyplnit platebí informace), mi přes email žádná kniha nedošla.
Připojila jsme to k počítači a zkopírovala ji tam. Ke správě a konverzi používám Calibre. A teď otázka : dá se tak existovat napořád, nebo je tam nějaký háček?

A teda kniha převedená v Calibre a přetažená do Kindlu má víc typografických chyb (dělení slov hlavně) než poslaná přes Amozon.

GIX:
Mně se to děje taky (mám dnes už nedostupný KindleTouch), nejvíc mě dožere, když místo otočení stránky změním velikost písma.